《辛德勒的名单》(Schindler&aposs List)根据澳大利亚小说家托马斯·肯尼利所著的《辛德勒名单》改编而成。是1993年由史蒂文·斯皮尔伯格导演的一部电影;影片再现了德国企业家奥斯卡·辛德勒与其夫人埃米莉·辛德勒在第二次世界大战期间倾家荡产保护了1200余名犹太人免遭法西斯杀害的真实历史事件 。下面请看这部英语影片中的一些经典台词。

　　Oskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don&apost know. If I&aposd just... I could have got more.

　　奥斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我试试。我可以救出更多人。

　　Itzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them.

　　伊萨克·斯特恩：奥斯卡，因为你已经有一千一百人活了下来。看看他们。

　　Oskar Schindler: If I&aposd made more money... I threw away so much money. You have no idea. If I&aposd just...

　　奥斯卡·辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你不知道。如果我能试试……

　　Itzhak Stern: There will be generations because of what you did.

　　伊萨克·斯特恩：世世代代都会记得你的所作所为。

　　Oskar Schindler: I didn&apost do enough!

　　奥斯卡·辛德勒：我做得不够!　　Itzhak Stern: You did so much.

　　伊萨克·斯特恩：你已经做得很多了。

　　Oskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car. Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people.

　　奥斯卡·辛德勒：这汽车。高斯可能会买下这辆车。我为什么要留下这辆车?它能换下十个人。十个人。十个更多的人。

　　Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn&apost! And I... I didn&apost! 　　奥斯卡·辛德勒：我可以多救一个人…我却没有!可是我…我没有!

　　whoever saves one life ,saves the world entire .

　　当你挽救了一条生命就等于挽救了全世界。

　　The list is an absolute good ,the list is life ,All around its margins lies the gulf

　　这份名单代表着至善，这份名单就是生命，名单的外围是一片美丽的港湾。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022