盘点之美剧中出现的谎言.

2017-08-13 作者： 404阅读

　　The world of TV is actually full of untrue rumors. Amazingly, some of these rumors get passed on so often that we just accept them as fact, no matter how ridiculous. Here are lies you&aposve been told about your favorite TV shows.

　　在电视界中其实充斥着各种不真实的谣言。令人惊讶的是,其中的一些流言传播得太过频繁，我们便当作事实来接受了, 无论这些谣传多么荒谬。接下来让我们盘点一下在那些你最喜欢的美剧里出现的谎言。

　　1. Lucille Ball was a redhead n "I Love Lucy".

　　1. 露西尔·鲍尔在《我爱露西》里是一头红发。

　　When Lucille Ball first came to Hollywood, she was a natural brunette and then dyed her hair blond as she pursued acting. Later in her career, Ball adopted the color she was known for on "I Love Lucy," but, as her longtime stylist Irma Kusely explains, it wasn&apost red.

　　当露西尔·鲍尔最初来到好莱坞时,她是天生的黑色头发,后来在追求表演事业的时候，她染成了金发。在她演艺事业的后期，鲍尔采用了因出演《我爱露西》而成名时所染的发色。但是,正如她的资深设计师Irma Kusely所解释的,她的头发本来并不是红色的。

　　2. Lassie saved Timmy from a well.

　　2.莱西从一口井里就出了提米。

　　Timmy, Lassie&aposs second owner in the series, got into a lot of trouble during seven seasons, including getting trapped in a mine, almost getting shot and being threatened by an escaped elephant, but Timmy himself, actor Jon Provost, revealed in his autobiography that he was never trapped in a well.

　　提米是莱西的第二个主人,他总是陷入各种麻烦,包括被困在一个矿井里,那时他差点被一只逃跑的大象袭击并遭到威胁,但是提米的扮演者Jon Provost在自传中披露,他从来没有被困在井里。

　　3. There is a Superman in every episode of "Seinfeld."

　　3. 每一集“宋飞正传”都有一个超人。

　　It&aposs true that Jerry Seinfeld is a big Superman fan and often made rerences to the Man of Steel in his show, but a variety of "Seinfeld" and Superman resources point out that there is not a visual rerence to the Man of Steel in every show and many claim there aren&apost obscure rerences in every episode either.

　　杰瑞·宋飞是《超人》的忠实粉丝,并经常在他的节目中提到钢铁侠,但各种“宋飞正传”和超人的资源出处都指出,钢铁侠的视觉参考并没有在每一集中都出现，并且有很多人声称在每一集里钢铁侠也没有被含糊地提及。