《乌云背后的幸福线》根据Matthew Quick的同名小说处女作改编。这是一部由大卫•欧•拉塞尔执导，由布莱德利•库珀，詹妮弗•劳伦斯主演，由原著《闪开，让我拥抱幸福》改编的电影。此名来自一句谚语，即“每朵乌云都有银边”(Every cloud has a silver lining)，预示着主人公帕特乐观的人生态度。下面让我们通过下面的一些经典的英语对白来了解主人公的心态吧：

　　I don&apost have a filter when I talk.

　　我讲话总是口无遮拦。

　　You’re the mighty oak that holds the household together.

　　你简直是家里的顶梁柱。

　　The world will break your heart ten ways to Sunday.

　　生活会将你的心彻底击碎。

　　He’s moaning and groaning.

　　他一直在唉声叹气。

　　Sometimes it’s not, they got a broken wing, they’re an easy target.

　　有的姑娘不行，她们受了伤，感情很脆弱，不能趁虚而入。

　　Being of service, to your need.

　　任你差遣，听你所需。

　　I want her to stop acting so superior to me.

　　我想让她停止对我指手画脚。(我希望能改变她那总高高在上的样子。)

　　I took care of that jerk off that was in front of your house.

　　我帮你对付了那个站在你门前找你的混蛋.

　　And she wanted me to lose weight and stop my mood swings, both of which I&aposve done.

　　而我的妻子希望我减减肥，并且改掉坏脾气。而我现在都改了!

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022