女子或通过子宫移植成“奇迹妈妈”.

2017-08-13 作者： 183阅读

　　我们由来只听说过试管婴儿，但是我们听说过"子宫移植"了吗？这次是真的，在土耳其的一家医院里面，一位女子刚刚接受了来自于一个遗体捐献者身上的子宫移植手术；该女子或通过子宫移植成“奇迹妈妈”。请看下面的双语新闻。

女子或通过子宫移植成“奇迹妈妈”

　　Derya Sert recovers in a Turkish hospital after a groundbreaking operation。

　　The 21-year-old women has received a womb from a dead donor. The doctors hope it will prove to be first successful womb transplant in the world。

　　Derya was born without a uterus. Head surgeon Omer Ozkan, who also conducted the world&aposs first double arm transplant, said it&aposs too early tell whether the operation was a success。

　　"We do not have any surgical problems, but more time is needed bore we deem the operation a success. Following the operation the first ten days, first three months and first six months are particularly crucial periods."

　　The married patient hopes to conceive after completing a test tube baby programme. A womb transplant was conducted in Saudi Arabia 11 years ago but the organ was removed within months after complications。

　　The uterus is a complex organ supplied by four tiny blood vessels, making it more prone to blood clotting. But these doctors are quietly confident that Derya will give birth to a healthy baby。

　　据路透社8月11日报道：在土耳其一家医院，经历了一场大手术的德亚•泽特刚刚醒过来。

　　这个21岁的女子刚刚接受了来自于一个遗体捐献者身上的子宫移植手术。医生说这有望成为世界上首例成功的子宫移植手术。

　　德亚天生就没有子宫。曾主刀世界上第一例成功的双臂移植手术的知名外科医生俄梅尔•厄兹坎说，现在还很难说这例手术能否成功。

　　“我们认为手术本身没有什么问题，但要确认是否成功还需要一段时间。而术后的前十天，前三个月甚至前六个月对病人的康复来说都尤其关键。”

　　已婚的德亚希望试管婴儿项目完成后自己能怀孕。11年前在沙特阿拉伯，一例子宫移植手术患者术后几个月由于其他并发症不得不又一次摘除了子宫。

　　子宫是个极为复杂的器官，由于只有4根细微的血管为它供血，因此很容易产生血块凝结。但这些医生们对德亚能生出一个健康宝宝颇有信心。