《西雅图夜未眠》美国电影，别名缘份的天空，由诺拉·埃芙恩导演，汤姆·汉克斯等人主演。下面请喜爱英语学习的小伙伴们来看看这部影片中的一些经典的双语对白吧。

　　Annie Reed: Destiny is something we&aposve invented because we can&apost stand the fact that everything that happens is accidental.

　　安妮·里德：命运是我们可以改变的东西，因为我们无法忍受这样的事实，即每天碰巧发生同样的事情。

　　[Jay is helping Sam get back into the dating scene]

　　Sam Baldwin: What is "tiramisu"?

　　山姆：什么是“提拉米苏”?

　　Jay: You&aposll find out.

　　杰：你会发现的。

　　Sam Baldwin: Well, what is it?

　　山姆：好的，那么它是什么?

　　Jay: You&aposll see!

　　杰：你会看见的。

　　Sam Baldwin: Some woman is gonna want me to do it to her and I&aposm not gonna know what it is!

　　山姆：有个女人想要我为她做这个，可是我还不知道它是什么东西!

　　I love and am used to keeping a distance with those changed things. Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.

　　我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。

　　电影简介：

　　自从妻子玛吉病逝后， 山姆就一直带着8岁的儿子乔纳默默地生活着。他谢绝了朋友的安慰和再婚的介绍，他相信真正的爱只有一次，他永远不会再找到象玛吉一样的女人了。

　　为了调整心情，他决定离开芝加哥到西雅图去过一种新的生活。 时间已经是一年半以后。巴尔的摩的一位女记者安妮与男朋友沃尔特订婚了。她决定去华盛顿和男友一起过圣诞节。在汽车上，安妮打开收音机听情感热线，正好听到乔纳打电话要求给爸爸找一个妻子。山姆十分生气，但在主持人的耐心劝导下，他讲述了自己的经历。他知道乔纳需要一个新妈妈，但他明白再也找不到象原来那样完美的家了。安妮被这个伤感的故事深深触动了。过完圣诞，安妮回到办公室时，发现几乎所有的同事都在谈论这件事。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022