APEC峰会闭幕领土争端仍无进展.

2017-08-13 作者： 252阅读

　　在APEC峰会期间，美俄代表团在日益加深的叙利亚危机问题上仍争执不下。美国国务卿克林顿(HillaryClinton)在峰会间歇说，她与俄罗斯官员讨论了叙利亚问题，但仅取得了有限进展。下面我们来看看双语新闻，了解详细信息。

APEC峰会闭幕领土争端仍无进展

　　她说，如果俄罗斯寻求的、旨在结束叙利亚暴力局面的一项联合国新决议草案没有强制的有效措施的话，决议草案将毫无意义，因为叙利亚总统阿萨德(Bashar al-Assad)将对此视若无睹。

　　Russian Foreign Minister Sergei Lavrov rejected U.S. calls for more economic pressure to be placedon Syria, saying at a press briing: &aposIn Syria we are not supporting any sanctions becausesanctions will not bring about anything.&apos

　　俄罗斯外长拉夫罗夫(Sergei Lavrov)反对美国提出的在经济上向叙利亚进一步施压的要求。拉夫罗夫在一个新闻吹风会上说，在叙利亚我们不会支持任何制裁措施，因为制裁不会取得任何成效。

　　Russia also used the summit as a platform for criticism after the European Commission recentlystarted an antitrust investigation of natural gas giant OAO Gazprom.

　　俄罗斯还利用此次峰会批评欧盟委员会(European Commission)的做法。欧盟委员会最近开始对俄罗斯天然气巨头OAO Gazprom展开反垄断调查。