《甄嬛传》讲述甄嬛从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权的深宫妇人的故事。该剧于2012年3月26日在安徽卫视、东方卫视上星首播并连续一个月获得收视前两名，中国台湾于2012年3月20日起在华视首播，中国香港于2012年9月17日起在高清娱乐台首播。2013年6月18日起在日本BS富士台播出，日语片名译作《宫廷の诤い女》。下面来看这部美剧的经典对白：

　　雍正：朕想问你一个问题

　　I would like to ask you a question

　　甄嬛：臣妾必定知无不言

　　I will say everything I know without reserve

　　雍正：弘堰是不是朕的儿子

　　whether Hongyan is my own son or not

　　甄嬛：当然，天下万名都是皇上您的子民，不妨告诉皇上，每次与你接触，我都感到无比恶心。

　　Of course，all the civilians are people of the emperor，I might as well tell you that I have been deeply disgusted with every contact with you.

　　雍正：你个毒妇，朕要杀了你(断气状)…

　　You bitch，I am gonna kill you…

　　甄嬛：皇上…驾崩了。

　　The emperor …died.

　　这是甄嬛传英语的trailer(预告片)。在高中听说读写拔高课上涉及过，场景是雍正病重，盘问甄嬛问题，以及甄嬛如何用犀利的话语气死雍正的场景。这些经典台词即便是翻译成英文依然是经典，至少对于课堂的写作和语法，以及阅读中文章背景而言，是不得不赏析的东西。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022