职场的“粘地板”?.

2017-08-13 作者: 226阅读

  职场中最令人绝望的并不是“玻璃天花板”,而是sticky floor(粘地板),员工被迫长年累月地拿着可怜的一成不变的薪水而又看不到任何晋升机会,受害者通常为女性。

  Sticky floor rers to unofficial business practices that keep workers in low-paying jobs that offer little chance for personal advancement. Like glass ceiling, sticky floor is a metaphor for the occupational frustrations of workers.

  “粘地板”指的是一种不正规的商业惯例,让员工长年累月地拿着很低的薪水而又不给其任何晋升机会。就像“玻璃天花板”一样,“粘地板”是对员工职场挫败的一种比喻。

  Many workers caught on the “sticky floor” are women, women who don’t have a voice, who are too busy trying to balance their family life with jobs and low incomes, who have become industrial fodder.

  许多被“粘”在“地板”上的员工都是女性,那些没有发言权、挣扎着平衡家庭生活和低收入工作的女性,那些已经沦为“工业饲料”的女性。

留学咨询

更多出国留学最新动态,敬请关注澳际教育手机端网站,并可拨打咨询热线:400-601-0022
  • 专家推荐
  • 成功案例
  • 博文推荐
  • 高国强 向我咨询

    行业年龄 11年

    成功案例 2937人

    留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来,作为一名留学规划导师,我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则,结合丰富的申请经验,更有效地帮助学生清晰未来发展方向,顺利进入理想院校。

  • Tara 向我咨询

    行业年龄 6年

    成功案例 1602人

  • 薛占秋 向我咨询

    行业年龄 10年

    成功案例 1869人

    从业3年来成功协助数百同学拿到英、美、加、澳等各国学习签证,递签成功率90%以上,大大超过同业平均水平。

  • Cindy 向我咨询

    行业年龄 18年

    成功案例 4806人

    精通各类升学,转学,墨尔本的公立私立初高中,小学,高中升大学的申请流程及入学要求。本科升学研究生,转如入其他学校等服务。

  • 重磅利好! 澳洲对中国开放10年签证!中澳多个直飞航班也将上线!

    488人阅读 查看原文

  • 澳八大里的中国留学生都在学什么专业?最热门专业汇总,码住!

    1288人阅读 查看原文

  • 澳洲某神仙专业只需1年,毕业就能拿PR!5所高校该课程已获当地认证!

    931人阅读 查看原文

  • PTE寒假班招生计划!

    1165人阅读 查看原文

我要查

澳际服务

我要读

热门国家申请