2017-08-13 47阅读
《安娜·卡列尼娜》是俄国著名作家列夫·托尔斯泰的代表作品,在19世纪的世界文坛堪称首屈一指的优秀作品。本书通过女主人公安娜的追求爱情悲剧,和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索,描绘了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景,先后描写了150多个人物,是一部社会百科全书式的作品。
Count Vronsky:If I&aposm not to dance with you,then I&aposm getting out of this operetta and going home.
如果我不能和你跳舞,我便会离开这个舞会回家。
Count Vronsky:I&aposm afraid I&aposm becoming quite ridiculous.
我怕我越来越荒谬。
Anna:If you have thought for me,you will give me back my peace.
如果你有为我着想,你会还我安宁。
Count Vronsky:I have no peace to give.There can be no peace for us.Only misery or the greatest happiness.
我没有安宁可以给你,我们不可能有安宁,只有痛苦或最大的幸福。
Anna:Oh,God!Oh,forgive me!It&aposs the end of everything.I&aposve got nothing lt now except you,remember that.
上帝!啊,原谅我吧!一切都完了,除了你我现在一无所有,记住这一点。
Count Vronsky:How could I not remember?You&aposre my happiness.
我怎能忘记?你就是我的幸福。
Anna:Happiness?You murdered my happiness.Murder...
幸福?你谋杀了我的幸福,你是凶手...
Alexei Karenin:Thou shall not covet thy neighbor&aposs wife.
不可贪图你邻居的妻子。
Would you die for love,Konstantin Dmitrievich?
康斯坦丁德米特里维治你会为爱而死吗?
I would.But not for my nerghbor&aposs wife.An impure love is not love to me.To admire another man&aposs wife is a pleasant thing,but sensual desire indulged for its own sake is greed,a kind of gluttony,and a misuse of something scared,which is given to us so that we may choose the one person with whom to fulfill our humanness.Otherwise,we might as well as be cattle (www.aoji.cn
我会,但不会为邻居的妻子。我认为不纯洁的爱就不是爱,欣赏别人的妻子是一件好事,但为了自己的的情欲沉迷就是贪婪,一种贪食,和不正当的使用一些神圣的东西,这东西被赐予我们好让我们能选择一个人一起满足我们的人性,否则,我们不如做牛吧。
Alexei Karenin:I tried to save her.She chose ruin.
我试图救她,她却选择绝路。
You will have no peace of mind until you forgive her.
你不会有安宁,除非你原谅她。
Alexei Karenin:I do not wish to forgive.I&aposm not a cruel man.I&aposve never hated anyone.But I hate her with all my soul for all the wrong she has done me.
我不想原谅她,我不是一个冷酷无情的人,我从来没有恨任何人,但我对她的所作所为恨她恨之入骨。
All I know is that I sent him away and it&aposs as if I&aposd shot myself through the heart!
我只知道我打发他走,就好像我向自己的心开枪。
You can&apost ask “why” about love.
爱情是没有为什么的。
Copyright 2000 - 2020 北京澳际教育咨询有限公司
www.aoji.cn All Rights Reserved | 京ICP证050284号
总部地址:北京市东城区 灯市口大街33号 国中商业大厦2-3层
高国强 向我咨询
行业年龄 11年
成功案例 2937人
留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来,作为一名留学规划导师,我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则,结合丰富的申请经验,更有效地帮助学生清晰未来发展方向,顺利进入理想院校。
Tara 向我咨询
行业年龄 6年
成功案例 1602人
薛占秋 向我咨询
行业年龄 10年
成功案例 1869人
从业3年来成功协助数百同学拿到英、美、加、澳等各国学习签证,递签成功率90%以上,大大超过同业平均水平。
Cindy 向我咨询
行业年龄 18年
成功案例 4806人
精通各类升学,转学,墨尔本的公立私立初高中,小学,高中升大学的申请流程及入学要求。本科升学研究生,转如入其他学校等服务。