亚航客机失联印尼官方证实发现残骸.

2017-08-13 作者： 297阅读

　　据印尼当地媒体报道，印尼交通部称，周日，一架从印尼泗水飞往新加坡的航班失联。印尼交通部官员Hadi Mustofa称，航班QZ8501在当地时间6点17分，与雅加达飞航管制塔台失联。请看下面的双语信息：

　　The Airbus 320-200 had 155 passengers and crew on board, another Indonesian Transport official said.

　　另一位交通官员表示，这架A320-200空中客车载有155名乘客与工作人员。

　　Mustofa said the plane had asked for an unusual route bore it lost contact.

　　Mustofa说航班在失联前曾申请一条不同寻常的路线。

　　The flight had been due in Singapore at 8:30 a.m. Singapore time (0030 GMT). The Singapore airport said on its website the status of the flight was "delayed".

　　失联的QZ8501航班原本应于北京时间今日上午8时30分抵达新加坡，目前新加坡机场的这个航班状态是“延误”。

　　Confirmed: Bodies found belonging to missing AirAsia flight QZ8501

　　确认：被发现的尸体属于失联的亚航QZ8501

　　The Indonesian civil aviation chi says the debris spotted in the Java Sea belongs to missing AirAsia flight QZ8501.

　　印度尼西亚民航首席官声称爪哇海上发现的残骸确认属于失联的亚航QZ8501。

　　Indonesian officials coming off a helicopter in Pangkalan Bun say they spotted several bodies floating in waters near where the missing AirAsia flight was last seen. The bodies were brought to an Indonesian navy ship.

　　印尼官方派出的庞卡兰布翁直升机声称，他们在亚航最后被目击的附近海域发现了一些漂浮在水面上的尸体。尸体被带到印尼的海军船上。

　　Life vests, luggage and plane debris have also been found off the island of Borneo.

　　救生衣，行李和飞机残骸也在婆罗洲岛被找到。