《极地特快》(The Polar Express)是1985年出版的儿童书，在2004年11月10日被改编成电影。故事讲述了一个小男孩始终坚信圣诞老人的存在，但周围的大人和玩伴都认为这只是他天真的一厢情愿。详细请看下面的双语台词：

　　—it doesn't matter wherethey are going,what matters is deciding to get on —At one time most of myfriends could hear the bell, but as years passed it fell silent for all ofthem. Even Sarah found one Christmas that she could no longer hear its sweetsound. Though I've grown old the bell still rings for me, as it does for allwho truly believe When Christmas Comes To Town La la la la ...

　　—火车往哪儿开并不要紧，要紧的是决定上火车.

　　—圣诞老人对男孩说的：这个铃铛充满了圣诞的意义，记住：真正圣诞的意义就在你心的深处!

　　I'm wishing on a star 我向星星祈祷

　　And trying to believe 并且相信

　　That even though it's far 虽然离得很远

　　He'll find me at Christmas Eve 但他将在平安夜找到我

　　I guess Santa is busy 我想圣诞老人肯定很忙

　　Cause he never comes around 因为他从来没来过

　　I think of him when Christmas comes to town 当圣诞节来临时，我很想念他

　　The best time of the year 在这一年最好的时光

　　When everyone comes home 当所有人回到家里

　　With all this Christmas tear 带着圣诞袜子

　　It's hard to be alone 我不再孤单

　　Putting up the Christmas tree 支起圣诞树

　　With friends all come around 朋友们全都来了

　　It's so much fun when Christmas comes to town 当圣诞节来临的时候是如此的快乐

　　Presents for the children wrapped in red and green 给孩子们的礼物被包装得五颜六色

　　All the things I've heard about, but never really see

　　但所有这些我听到的事都没有真正见过

　　No one will be sleeping on the night of Christmas Eve 没有人会在平安夜睡觉

　　Hoping Santa's on his way 都希望圣诞老人正在来的路上

　　Presents for the children wrapped in red and green 给孩子们的礼物被包装得五颜六色

　　All the things I've heard about, but never really see 但所有这些我听到的事都没有真正见过

　　No one will be sleeping on the night of Christmas Eve 没有人会在平安夜睡觉

　　Hoping Santa's on his way 都希望圣诞老人正在来的路上

　　When Santa's sleigh bells ring 当圣诞老人的铃声响起

　　I listen all around 我仿佛听到了

　　The herald angels sing 圣诞使者的歌声

　　I never hear a sound 一个我从没听过的声音

　　And all the dreams of children 然后，所有孩子们的梦想

　　Once lies will all be found 都将能找到

　　That's all I want when Christmas comes to town 这就是我在圣诞节的祈祷

　　剧情介绍：

　　圣诞前夕，小男孩终于因为他的坚持而得到了回报，睡梦中的他忽 然感到屋子颤抖起来了，一列长长的火车停在了他的家门口。当他战战兢兢打开车门时，和蔼的车长邀请他参加北极的圣诞派对。惴惴不安的克劳斯踏上了火车，发现很多和他一样大的小伙伴们。于是，兴奋不已的小男孩开始了他的北极狂欢之旅......

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022