《生活大爆炸》中的科学宅男们给观众带来了不少欢乐，而其中许多台词也堪称经典，天然呆的主角Sheldon更是一个毒舌和吐槽高手。

　　1. Sheldon: Why are you crying?

　　Penny: Because I'm stupid!

　　Sheldon: That's no reason to cry. One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad。

　　谢尔顿：你为什么哭?

　　佩妮：因为我很笨。

　　谢尔顿：没有理由去哭啊。一个人哭泣是因为其感到伤心难过。比如，我哭是因为别人很笨，这使我很伤心。

　　2. Raj: I don't like bugs, okay? They freak me out。

　　Sheldon: Interesting. You're afraid of insects and

　　women. Ladybugs must render you catatonic。

　　拉什：我不喜欢虫子，好不?他们让我焦虑不安。

　　谢尔顿：有趣，你害怕昆虫和女人。瓢虫(在英语中是Ladybug)会把你吓成紧张性精神病的。

　　3. Howard: You know, I'm really glad you decided to learn

　　Mandarin。

　　Sheldon: Why?

　　Howard: Once you're fluent, you'll have a billion more

　　people to annoy instead of me。

　　霍华德：话说，你决定要学普通话了我还真高兴。

　　谢尔顿：为什么?

　　霍华德：等你说顺溜了，有十多亿中国人民等着你去烦，你就

　　不用来烦我了。

　　4. Sheldon：There's always the possibility that alcohol and poor judgment on her part might lead to a nice romantic evening.

　　谢尔顿：酒精加上她一时糊涂总有可能让今晚成为浪漫之夜。

　　5. Sheldon：I'm about to embark on one of the great challenges of my scientific career: teaching Penny physics.

　　谢尔顿：我即将着手科学生涯中最大的一个挑战：教佩妮物学。

　　6. Sheldon：I'm "smart"? I'd have to lose 60 IQ points to be classified as "smart."

　　谢尔顿：我“聪明”?我的智商得再低60个点，才能仅仅被归类到“聪明”。

　　7. Sheldon: You tell people I'm a Rocket Scientist?! I'm a theoretical physicist. My God! Why don't you just tell them I'm a toll taker at the Golden Gate Bridge! Rocket

　　Scientist, how humiliating!

　　谢尔顿：你跟别人说我是个火箭科学家?我是理论物理学家!天哪!你怎么不干脆告诉他们我在金门大桥收过路费?火箭科学家!太羞辱人了!

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022