美剧台词秀：Community 废柴联盟.

2017-08-13 作者： 457阅读

　　《废柴联盟》(Community)是曾打造出《老友记》的美国NBC电视台推出的一部情景喜剧，目前已播出五季。该剧不同于多数以生活、爱情、家庭等为主题的情景喜剧，而将故事背景设定在大学校园中，讲述了发生在社区大学Greendale的故事。

　　主角Jf Winger曾是一名律师，因文凭造假而被吊销律师执照。为了混个文凭，他“沦落”到Greendale社区大学。开学第一天，Jf偶遇金发美女Britta，为了接近Britta，Jf捏造了一个西班牙语学习小组，在骗来Britta的同时却也意外招来了另外五位性格各异的组员，其中包括电影发烧友、阿拉伯混血Abed，虔诚的基督徒、黑人妇女Shirley，高中退学、有些神经质的犹太少女Annie、有着阳刚外表、敏感内心的Troy，以及曾七次离婚的腹黑老头Pierce。七位小组成员身份迥异、信仰不同，但在Greendale，他们在磕磕碰碰中相互搀扶，在相互吐槽中一路陪伴，成为剧迷眼中的“格林七侠”。

　　《废柴联盟》并不是一部“热门”喜剧，但另一方面，它又拥有大批忠实粉丝，被他们奉为“神剧”。之所以如此，是因为《废柴联盟》不满足于像一般喜剧一样通过机智的妙语来抖包袱，而是用高明的故事架构和天马行空的想象力为喜爱它的人奉上了一出出令人叫绝的好戏。黑帮片、警匪片、僵尸片、纪录片、科幻片、动画片，讽刺、夸张、荒诞、温情、调侃、阴谋，一切都浓缩于小小的Greendale校园，每集短短的20分钟足以让你在大呼过瘾的同时惊叹于编辑的才华和诚意。

　　下面摘录的台词仅仅是该剧很小的一部分，如果想更好地感受这部“神剧”，请走进Greendale，把你的想象力交给这群怪咖吧。

　　1. Quotes from Season 1 Episode 1

　　Troy: Let me ask you something. People've been clowning me about this jacket since I got here, but … if I take it off to make them happy, that just makes me weak, right?

　　Jf: Listen, it doesn't matter. You lose the jacket to please them. You keep it to piss them off (使恼火;使厌烦). Either way it's for them. That’s what's weak.

　　背景链接：Troy因身穿高中时期的校服而在社区大学遭到嘲笑，于是来请教Jf该怎么做。Jf一语道破玄机，赢得了Troy的钦佩。在剧中，曾经身为律师的Jf凭借自己的三寸不烂之舌多次拯救大家于危难之中，在学习小组中拥有很高的威信。

　　2. Quotes from Season 1 Episode 17

　　Abed: Oh, for God’s sakes, everybody. Do whatever you want! Leave each other alone!

　　Troy: Whoa! That’s a good Jf. How did you do that?

　　Abed: 10% Dick Van Dyke (美国演员), 20% Sam Malone (美剧《干杯酒吧》中的角色), 40% Zach Braff (美国演员、导演) from Scrubs, and 30% Hilary Swank (美国演员) in Boys Don't Cry.

　　背景链接：Abed将Jf的语言和口气学得惟妙惟肖，因为他已经在心里将Jf“分解”成自己熟悉的演员和角色。如果说这部剧是“神剧”，Abed就是剧中的“神人”。表面木讷的他对各种影片和剧集如数家珍，各种典故信手拈来。他习惯用电影和电视剧中的套路来解读人际关系，时而荒唐、怪诞，时而却惊人地准确、深刻。

　　3. Quotes from Season 2 Episode 4

　　Jf: We earned the right to pick on (挑剔) Greendale every day by going there. Our school may be a toilet, but it’s our toilet. Nobody craps in it but us.

　　背景链接：Greendale附近的City College将进行一次发射太空模拟器的活动，而Greendale为了捍卫学校地位，决定抢在City College之前发射自己的模拟器。结果在发射当天，Greendale的太空模拟器却被City College暗中设计，载着学习小组成员自动开出了校园。在关系到母校名誉危机的关键时刻，Jf动员大家齐心协力，最终将模拟器开回了Greendale。“所谓母校，就是我们一天骂一千遍，却不准别人侮辱它一句的地方”——这句话在Greendale也得到了印证。

　　4. Quotes from Season 2 Episode 11

　　Annie: It’s the crazy notion that the longest, coldest, darkest nights can be the warmest and brightest.

　　Britta: Yeah, and when we all agree to support each other in that insanity, something even crazier happens.

　　Annie: It becomes true.

　　Troy: Works every year. Like clockwork.

　　背景：圣诞前本是Abed与母亲团聚的日子，而这一年，母亲有了自己的家庭，不能如约来陪他。Abed开始胡言乱语，疯狂地寻找圣诞的意义，小组成员找来Greendale的心理学教授Duncan来给他做心理咨询。然而，当Duncan嘲笑Abed的疯狂时，小组成员群起而攻之，开始共同捍卫Abed疯狂的想法。在Abed眼中，这一天一切都变成了定格动画，于是这一集全部以定格动画的方式呈现，成为该剧最经典的创意之一。