“不说话你会死吗？”用英语怎么说？.
2017-08-13 1091阅读
当朋友在我们耳边一直不停的絮絮叨叨时，我们常常会忍不住来一句：“不说话你会死吗?”这并不是真的让你死或骂你死，就是一种发泄情绪的表达方式。其实，在英文当中也有这样的说法。今天，小编就教大家一些关于“你会死吗”的表达方式。
中文里有种表达叫‘......你会死吗?’
不说话你会死吗?再吃一口你会死吗? ...
不是真的让你死或骂你死，就是一种发泄情绪的表达方式。
英文也是如此，对应的表达是：Would it kill you to...
不说话你会死吗：Would it kill you to keep quiet?
多吃一口你会死吗：Would it kill you to just have one more bite?
它的陈述句为：It wouldn't kill you to......
翻译成中文为：......又不会死的了。其实就是没什么大不了的意思。
比如：It wouldn't kill you to give me a kiss. 亲我一下又不会死的咯。
比kill稍微婉转一点的是用hurt.表示‘疼，伤害’。
比如：
Would it hurt you to keep quiet? 不说话会疼吗? (憋说话)
It wouldn't hurt you to apoligize. 道一下歉又不会疼的咯。(赶紧道歉)
现在，请你来造个句，翻译这句话：
说小编很帅你又不会死!
留学咨询
更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022
留学热搜
相关推荐
- 专家推荐
- 成功案例
- 博文推荐
Copyright 2000 - 2020 北京澳际教育咨询有限公司
www.aoji.cn All Rights Reserved | 京ICP证050284号
总部地址：北京市东城区 灯市口大街33号 国中商业大厦2-3层
高国强 向我咨询
行业年龄 11年
成功案例 2937人
留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来，作为一名留学规划导师，我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则，结合丰富的申请经验，更有效地帮助学生清晰未来发展方向，顺利进入理想院校。
Tara 向我咨询
行业年龄 6年
成功案例 1602人
薛占秋 向我咨询
行业年龄 10年
成功案例 1869人
从业3年来成功协助数百同学拿到英、美、加、澳等各国学习签证，递签成功率90%以上，大大超过同业平均水平。
Cindy 向我咨询
行业年龄 18年
成功案例 4806人
精通各类升学，转学，墨尔本的公立私立初高中，小学，高中升大学的申请流程及入学要求。本科升学研究生，转如入其他学校等服务。