美剧中的主角说起中文，你能听懂几句？.

2017-08-13 作者： 238阅读

　　最近，随着中国文化在国外越来越流行，外国人是越来越喜欢中国的风土人情和文化了。美剧中有关中国的元素也越来越多了，很多时候让我们眼前一亮，倍感亲切。有些演员会在美剧中说上几句中文，如果没有字幕，不知道你能听懂几句呢?

　　1. 《老友记》之“你笑神马?”

　　《老友记》这部神剧不用多介绍了，第一季的末尾罗斯千里迢迢去北京出差，去之前努力学习着中文，不得不说，看到罗斯忽然怒目圆睁的对着空姐用中文说：“你笑神马?!!!”的时候，狂笑了半天。出自第一季第24集12:00.

　　2. 《生活大爆炸》之“洗个痛快澡”

　　《生活大爆炸》第一季第一集，霍华德(Howard)一句“洗个痛快澡”令人捧腹，一时成为在美剧迷中风行的流行语。而在第一季第十七集中，谢耳朵说自己学中文的目的，就是为了去和中餐馆的老板抗议，因为他们把“橘子鸡”做成了“橙子鸡”。但他明显被自己的老师霍华德给糊弄了，操着一口不伦不类、不知所云的普通话到中餐馆去理论，却差点被店主报警抓了起来。值得一提的就是他本能反应时冒出来的一句：“吓死我了。”实在是爆笑无比。

　　3. 《豪斯医生》之“他们把神经病看得很严重”

　　《豪斯医生》是一部剧情悬疑剧，讲述了普林斯顿大学附属医院脾气古怪的格雷戈·豪斯医生，利用自己的一套医学理念，和三名出色的助手解决无数疑难杂症的故事。

　　这一段出自《豪斯医生》第八季第四集，这段雷人的对话里两个人都说了好几句中文，英语君听到时：第一反应他说的啥?!第二反应哦原来是中文。第三反应我去这是中文?!第四反应变成了啊哈哈哈哈哈~

　　4.《摩登家庭》之“该换男朋友了哦”

　　《摩登家庭》是一部以伪纪录片(Mockumentary)形式叙述与拍摄的情景喜剧，于2009年9月23日由美国广播公司(ABC)首播，已连续蝉联五届艾美奖喜剧类最佳剧集。

　　该剧以一个“看不见”的摄像师扛着摄像机记录三个典型美国家庭生活中的点点滴滴，以独特的视角，讲述了他们之间复杂而混乱的日常生活和情感世界。英语君听了很多遍，依旧不知道是哪国鸟语~官方说是中文，你们信了么==

　　5.《灵书妙探》之“我的同事有病,随时有可能开枪。”

　　《灵书妙探》第三季主要讲述了菲利安扮演的卡索尔是一位著名的小说家，而他的小说甚至吸引了连环杀手的注意，杀手一度运用他书中的手法进行犯罪，而斯坦娜·卡蒂克饰演的警察贝克特走投无路，只得求助于作者协助破案。

　　这一片段出自第三季第九集，38分33秒的时候，C叔说：“我的同事有病，随时有可能开枪。”B姐举着枪，一脸懵逼状~

　　6.《危机边缘》(粤语，听不懂)

　　故事将主要讲述年轻的FBI女特工Olivia Dunham奉命加入代号为“Fringe(边缘)”的秘密部门，与高深莫测的神秘科学家WalterBishop博士合作调查一系列无法用科学解释的超自然现象。随着这些现象愈演愈烈，两人逐渐发现，其中有些麻烦可能是WalterBishop自己的研究所导致的，而更多的麻烦则和秘密的顶级研究机构“普罗米修斯公司”有关……真相一点一点被揭开，秘密却越来越深。

　　看到这些中文台词，是不是觉得特别亲切。如果没有字幕，小编一开始听的时候都怀疑是自己的耳朵出问题了，一脸懵逼。