一部iPhone7造价多少？这篇文章告诉你！.

2017-08-13 作者： 307阅读

　　The cost of the components inside the iPhone 7 adds up to $450 (?344) less than the price of the new phone, according to a teardown company.

　　根据一家拆卸公司，iPhone7的内部组件价格合计达450美元(344英镑)，低于这部新款手机的价格。

　　The components within a 32GB iPhone 7 are estimated to be worth $219.80, teardown experts IHS Markit have said, with the most expensive piece within the handset being the screen at $43.

　　拆卸专业公司IHS Markit表示，一部32GB的iPhone7的内部组件预计值219.80美元，手机最昂贵的部件是屏幕，值43美元。

　　Once the $5 "basic manufacturing costs" of assembling and testing are taken into account, the total cost for Apple to produce the 32GB iPhone 7 is $224.90, IHS Markit estimates.

　　IHS Markit预计，如果将5美元的组装和测试“基本制造费”考虑在内，那么苹果公司生产32GB的iPhone7总成本为224.90美元。

　　Apple has slightly better margins on its handsets than Samsung, IHS Markit said, but the cost of production for the iPhone 7 is "in line" with Samsung’s flagship Galaxy smartphones.

　　IHS Markit表示，苹果公司比三星电子的手机利润稍高，但是生产iPhone7的成本与三星的旗舰产品Galaxy智能手机“持平”。

　　"All other things being equal, Apple still makes more margin from hardware than Samsung, but materials costs are higher than in the past," Andrew Rassweiler, senior director of cost benchmarking at IHS Markit.

　　“在其它条件都相同的情况下，苹果公司从硬件方面获得的利润比三星电子要多，但是材料成本要比以前高。”IHS Markit价格标杆的高级主管Andrew Rassweiler表示。

　　The teardown price does not take into account the time and money spent on research, software and transport, among others. As a result, Apple has previously indicated that the production cost is higher than teardown estimates.

　　拆卸价格并未将用于研究、软件和运输的时间和金钱考虑在内。结果，苹果公司早先就指出，生产成本比拆卸公司预计的要高。

　　The iPhone 6, 5s and 5 were all estimated to cost around $200 to make, while the components in Apple’s latest 4-inch device, the iPhone SE, are worth just $160.

　　iPhone 6、5s和5预计造价200美元，而苹果公司最新款的4寸手机iPhone SE的组件仅值160美元。