见惯了卡通人物？外国的中奖者带着表情符面具去兑奖了.

2017-08-13 作者： 276阅读

　　A EuroMillions winner picked up his cheque with two pals - dressed in emoji face masks. Wanting to stay anonymous, he donned the bizarre outfit with friends he had brought along to the National Lottery offices in Dublin as a surprise.

　　一位欧洲百万乐透的中奖者带着两位好友一起去兑奖，他们全都戴着表情符面具。为了保持匿名，他和朋友戴上了这个奇怪的面具，他的两个朋友直到到达都柏林的乐透中心才恍然大悟。

　　One of the man’s friends, from County Clare, said: "We had no idea where he was bringing us until we got inside the door."

　　其中一位男子来自卡莱尔郡的朋友说道:“踏进彩票中心的大门之前，我们都不知道他要带我们去哪里”。

　　The winning ticket holder pocketed about 175,000 pounds after he matched five numbers and a Lucky Star in the EuroMillions draw on Friday, October 7, wrote the Irish Mirror .

　　《爱尔兰镜报》报道，在10月7日周五的百万乐透开奖中，这位中奖者选中5个数子，以及一个“福利小球”，赢得了17.5万英镑的巨奖。

　　The winning ticket was sold online via the National Lottery App. The National Lottery have started using Emoji faces for winners who want to stay anonymous.

　　这张彩票是通过国家彩票软件在线销售，国家乐透已经开始使用表情符面具来给那些想匿名的中奖者。

　　The winner said: "I asked the two lads to come with me to Dublin today but I didn’t tell where we were going. ” “ I could have come on my own but I wanted to share the experience with my two best friends.

　　这位中奖者表示:“今天我告诉这两位好友跟我来都柏林，但是我没有透露我们要去的地方。”“我本来可以自己来的，但是我想和我最好的两个朋友分享这次经历。”

　　"I’m going to enjoy the win over the next couple of days but first, I have plans to pay off my mortgage and we will see what is lt after that." Two separate EuroMillions prize winners claimed a total of almost 700,000 euros (631,000 pounds) in prize money .

　　“接下来的几天我计划庆祝下这次中奖，但是首先我计划偿还抵押贷款,然后看看还剩多少再定”。两名不同地方的乐透中奖者将总共收获差不多70万欧元(63.1万英镑)的巨额奖金。

　　A lucky Wexford man was joined by his family as he collected a cheque for a whopping half million euro after he won the top prize of the EuroMillions Plus draw on Tuesday 11 October.

　　10月11日周二的百万乐透开奖中，一位幸运的韦克斯福德郡人赢得了头奖，随后这位中奖者在家人的陪同下，来兑换了这笔高50万欧元的巨额奖金。

　　The man who wishes to remain anonymous purchased his winning ticket at the Drive Centra in Carna Cushinstown in Ballinaboola, Co. Wexford on the day of the draw.

　　在开奖这天，这位想保持匿名的中奖者在韦克斯福德郡巴利那波拉的Carna Cushinstown的Drive Centra买下了这张彩票。

　　The winner said: "This is a life changing, once in a lifetime win for my family. "I am a full time carer for members of my family and we were living from week to week on my carer’s allowance.

　　中奖者说:“这改变了我的一生，改变了我的家庭的一生一次的胜利。”我目前在家照顾我的家人,我们靠着我的补助度日。

　　"500,000 euros (450,000 pounds) will make a huge difference to our lives and it will take the everyday pressures of making ends meet away for a long time,’ said the emotional winner.

　　“50万欧元(45万英镑)将会给我们的生活发生翻天覆地的改变，将产生巨大的影响我们的生活,我们很长一段时间再也不用每天担心入不敷出，”这位情绪激动的中奖者说到。

　　"I have worked hard all of my life to take care of my family and those around me. "This money will go a long to make sure that we are all secure for many years to come."

　　“在我的一生中，我一直努力照顾我的家人以及我身边的人。“这笔钱将确保在未来的数年内我们都不需要再担心。”