日语学习大作战之生活谚语あ行.

2017-08-12 作者： 248阅读

　　上回澳际留学小编给大家介绍过一些日语谚语俗语的句子，不知道大家是否还记得?可能有些同学在参加日语等级考试的时候会见过这些谚语，那么你就占便宜喽!，还是有助于同学们的日语学习的，所以今天澳际留学小编给大家总结的是あ行，欢迎来看!

　　雨だれ石を穿(うが)つ

　　滴水石穿

　　軒(のき)から落ちる雨だれも、長い間には石に穴をあけることができる。どんなに弱いものでも根気よくやれば成功する｡　類：念力岩をも通す

　　即使是从屋檐上滴落的雨滴，在很长时间之后也可以把石头穿出一个洞。无论多么弱小的东西，只要有耐性的做下去就可以成功。近似的谚语：念力岩をも通す(精诚所至，金石为开)

　　雨降って地固まる

　　雨が降ったことによって地盤(じばん)が固まり、土地が固くなる。ごたごたが起こったことによって、かえってそのあとが安定した状態となってうまくいく。

　　下雨之后地面会变得坚硬。争吵纠纷之后，反倒变得安定、顺利起来。

　　過(あやま)ちて改むるに憚(はばか)ることなかれ

　　自分の間違いに気づいたら、躊躇(ちゅうちょ)することなくすぐに改めるほうがよい。

　　意识到自己的错误之后，不要犹豫立即改过来的比较好。

　　蟻(あり)の穴から堤(つつみ)も崩(くず)れる

　　千里之堤，溃于蚁穴

　　堅固(けんこ)な堤も、蟻があける小さな穴がもとで崩(くず)れる。ほんの小さな欠陥(けっかん)を見逃したために、取り返しのつかない結果となる。ごくわずかな手抜かりから大事が起こるたとえ。

　　即使是坚固的堤坝，因为蚂蚁挖的小洞也可能崩塌。因为放过了一点点的小错误，造成了无法挽救的后果。比喻微不足道的疏忽，造成了严重的后果。

　　今天澳际小编想要给大家介绍的内容就是这些了，希望同学们能够认真学习，日语学习中能够了解一些谚语还是不错的。对于大家参加日语等级考试也有帮助，最后欢迎大家持续关注澳际留学日语频道，更多精彩内容等你来发现。

　　澳际教育留学方案结合澳际六步曲服务体系，首创留学精英课程，科学理性规划，提升背景，强调团队沟通和个性辅导，重在全面提升申请人综合竞争力。我们拥有上千成功案例，庞大的海外名校数据库资源，华人领域最专业顾问团队和海内外广大的澳际校友网络的支持。澳际留学方案形式讲究重在参与，采用互动分享的Workshop，多对一的个性化辅导。我们确保拿到满意申请结果的同时，加强申请者团队意识，自我认知和沟通能力，系统掌握求职、面试以及海外生存技巧，积累受益终生的人脉资源。