在雅思口语中如何运用Paraphrase提分？.

2017-08-07 作者： 45阅读

　　大家可能会很疑惑，Paraphrase的意思是句义改述，这种方法经常运用到雅思写作中，在雅思口语中到底应该通过怎样的方法去体现呢?但是其实这是一种很好的雅思口语技巧，可以帮助大家进行英文思考，学会地道的英语表达，不论是对于大家平时的雅思口语练习也好还是雅思口语考试也好，都有重大的帮助。

　　▼什么是"PARAPHRASE"

　　从字面上来理解这个英文单词叫做句义改述法，意指在英语的书写和口语表达中，使用不同的单词短语甚至不同的句型结构来分两次阐述同一个的意思，具体的使用比如：同义转换，改变句型，转换词性，转换语态，句子关系替换等等。但其真正的作用是一种非常实用的英语使用技巧，所谓的使用英文思考，使用英文表达，使用英文理解的核心技能。

　　比如同义转换：

　　母句：It isworth looking at one or two aspects of the way a mother behaves towards herbaby.

　　子句(Paraphrase句)：It is usul to observe several features of how a mother acts whenshe is with her child.

　　这两句中worth-usul,look at-observe,two aspects-several features, the way-how, behave-act,baby-child .

　　上述例子是在写作中经常出现的Paraphrase同义替换练习，而其他形式的句义改述不胜枚举，因不是重点就不一一列举。另外，我们甚至可以从雅思的阅读当中寻找到Paraphrase的身影，比如很多选项句其实是原文中一句话的paraphrase。

　　▼口语中"PARAPHRASE"的重要性

　　诚然，Paraphrase是一项很重要的技能，但是学生在学习这项技巧，特别是英语专业的学生们会认为，这只是一项很机械化，很没有实用价值的换句练习，但是其实他们忽略了此种技巧在口语表达中强大的功能。在"Longman Dictionary of Contemporary English"这本专业字典中对于Paraphrase的定义是这样的："Paraphrase is there-expression of something written or said in different words, especially wordsthat are easier to understand"这句话的后半句又especially引出一个重要信息"Easier to understand"意指，解释母句的Paraphrase子句应该更加易于理解，子句意在解释和说明母句的内容，使得读者或者听者更加明白你所表达的意思。这使得我们对Paraphrase实用性所抱有的迷思豁然开朗。

　　▼Paraphrase在口语表达中的优势

　　能使听者更准确把握你所说的意思，当你的话语中有诸如此类的特征：专有名词概念，复杂抽象概念，地道用语俚语及谚语表达，隐喻，暗喻及委婉表达，中国文化或中文直译词，等等。Paraphrase可将专有的概念通俗化，复杂抽象概念简单化，地道俚语和谚语表达共识化，隐喻和委婉表达直白化，中国文化或中文直译词西化，这些语句的二次改述都更照顾听者的感受，使得人与人之间的交流变得更加顺利和高效。

　　当你说错一句话，一个词，可以用Paraphrase改正自己的前一错句，而不是用短暂的间隔及蹩脚的立即修正给对方留下一个"此人英语水平有限"的形象;;或者当你说完一句话不知道下面该怎么接，思路卡壳时，可以对前一句话进行改述，在改述的同时，对后面要说的东西进行思考，使说话的节奏能往前退一步，给自己喘息和思考时间，训练口语表达中“过程性思考”这一项重要能力，从而使得你整个对话的流畅性及语段连贯性增强。

　　就对考生能力证明方面：考生对此项技能的运用，向考官展现了雅思听说读写中都在考察的英语使用者的一项核心技能：同义替换。因为在整个Paraphrase的运用当中，你会使用到：同义词，近义词替换;词组替换;句型替换;语气替换等等技巧。此项技能若能运用自如，是对考生英语能力的全面证明和外化。

　　如上三点所述使得Paraphrase这一语言技巧甚至成为了雅思口语考试当中一个重要的评分项，出现于Lexical Resource这一重要评分标准当中：4分起评，若你从来不尝试使用Paraphrase你将不能得到这一项技能的打分;当你能偶尔使用此技能但是会出现使用错误时，你可以在这一项上面得到5-5.5分;当你能准确使用出两到三次Paraphrase时，你可以得到这一项的6-6.5分;而当你能根据恰当的情况准确使用出此项技能三到四次时，你可以得到这一项7分及以上的高分。而现在的雅思考生却极少有人注意并使用到Paraphrase，甚至一些专业培训机构的老师把这个技巧视为鸡肋，基本不会涉及为课堂内容。

　　▼ 如何在口语中使用Paraphrase

　　在雅思口语的教学当中应该加此教学大纲，可以按下面步骤来执行：

　　第一步：解释此技能的内容及重要性;第二部,教会其用下述公式规范此技能使用流程;第三步说明口语Paraphrase的步骤;(可用如下公式)

　　1,............................................(抽象，复杂，学术);

　　I mean / By this I mean / In other words /What I’m going to say is that ......

　　2,..........................................(形象，简单，生活化)

　　1,2 意思相同，用词不同，2解释澄清1内容

　　综合以上其实我们看出，大家在平时雅思口语训练中，不要仅仅是拘泥于一种特定的雅思口语练习方法，多多尝试其他的方法，找到适合自己的那一种，雅思口语练习方法找正确，通常来说大家就离雅思口语飞跃不远了。