文章标题

��������������� 同声传译 （旧 2008/4/19 2006/3/25）

文章大意

主要内容是对于同声传译的研究�，有选择，translation的定义，第二段出现一个词组的意思，作者认为这个研究要更关注于什么，还有个不记得了。

题目类型

MC（5个）

S （4个数字）

TFNG

MC (多选)

参考答案

MC：貌似全都是AC��

问翻译是什么

选C general那个

�

S：

一分钟能翻多少词100to120words

间隔多长时间 2 to 3 seconds

如果翻译的东西有难度的话就会delay到10 seconds

还有最多每分钟200词，就不能同传了 200个词

多大数量的词是interpreter感觉比较困难来即时翻译了，因为原文中有即听即译的范围在95-165w.p.m（words per minute),最后就填了164，这个上限。

TFNG：

F F F T NG NG NG

MC：

里面最后一个多选是让你选出4各可以影响翻译质量的因素？

� 有语速, 外界噪音，还有文化背景，不同的句子结构

文章标题

生物多样性 biodiversity 旧(2009/1/15)

文章大意

生物多样性，是对于生物多样性的研究及保护��

题目类型

TFNG

S

参考答案

TFNG：

TFFTFNGNG

说专家建议农民专心养一种农作物 F

说欧洲一些国家禁止进口木材？NG��

�

1.生物多样性的定义，出了题目，我选F，因为题目中说包括环境，而文中只提到生命体 2.��生物多样性研究的范围，提到了一个组织，然后说有很多我们不知道的物种，也说明不用全都研究（题目要求全研究中答F 3.�举了国家的一些措施（其中的hardwood 出了T/F 我选NG） 4.�举了人民该干什么，还有生态农业之类的 S:

Keystone，Australia

然后a开头的一种植物

还有不记得了

文章标题

����������������������������� 表情研究facial expression

文章大意

关于情绪表情的研究, 肌肉控制,还有微表情之类的（那个教授就是lie to me 里callight 的原型 ）

�

题目类型

M (6个)

S

MC

参考答案

M: （比较长有A-H段）

�

好像说一个E教授的观点，有他说面部表情不只运用到脸上的一个部分，还有一个是有一些表情比另一些难做。

我就记得第一段达尔文说与文化有关 倒数第二段说表情掩盖不了 然后有一段说给每一个过程命名�

S:（BCD段 关于Mind Reading的Process）

Dinition

�

MC： 4选2

分成了24组，最后是哪两个是那个EK***的理论 选BE

好像是选 与大脑有关��会从脸的多个parts反映表情还是反映心情之类的