下面是对2句雅思阅读长难句进行的解析，非常详细。雅思阅读长难句是大家解答各类雅思阅读考试题目的重要阻碍，所以在备考雅思阅读考试的时候，大家一定要对雅思阅读长难句进行更加有针对性的练习，下面是详细内容。

　　1. Fortune 500 companies actually dole out big fees to comedy consultants who offer humor seminars and improvisational workshops— all in the name of improved productivity.

　　难句类型：复杂修饰

　　难词注解：dole out 发放

　　语法分析：Fortune 500 companies（主语）actually dole out (谓语）big fees（宾语）to comedy consultants（间接宾语） who offer humor seminars and improvisational workshops（定语）— all in the name of�improved productivity（状语）.�������������������������������������������������������������������������������������� 　���������������������

������ 意群训练：Fortune 500 companies actually dole out big fees to comedy consultants who offer humor seminars and improvisational workshops— all in the name of improved productivity.

　　参考译文：事实上，财富500 强的公司借着提高生产力的名义，为开展幽默讨论会和即兴训练的喜剧顾问发放经费。

　　2. By journey&aposs end, I will not be the man I am today. Africa will have changed me in ways I cannot predict. perhaps in ways profound, perhaps only superficial. Perhaps I will lose a few pounds, perhaps the arrogance in my walk. Perhaps my walk. even my way of looking at things, will be a little more African. But for now, I am different.

　　难句类型：排比

　　难词注解：arrogance n.傲慢，自大

　　语法分析：By journey&aposs end(状语), I(主语) will not be(谓语) the man(宾语) I am today(补语)�. Africa(主语) will have changed(谓语) me(宾语) in ways I cannot predict(状语)，perhaps in ways profound. perhaps only�superficial (状语). Perhaps I will lose a few pounds, perhaps the arrogance in my walk. Perhaps my walk. even my way of looking at things, will be a little more African.（独立句子） But for� now, I am different.

　　意群训练：By journey&aposs end, I will not be the man I am today. Africa will have changed mein ways I cannot predict. perhaps in ways profound, perhaps only superficial. Perhaps I will lose a few pounds, perhaps the arrogance in my walk. Perhaps my walk. even my way of looking at things, will be a little more African. But for now, I am different.

　　参考译文：行至途穷，我将不再是现在的我。非洲将以我想象不到的方式改变我，或许深远，或许浅显。也许我会瘦掉几近，也许走路不再傲慢。也许我的走姿，甚至我看待事物的方式，也将变得更加像非洲人。但是现在，我依然格格不入。

　　以上就是这2句雅思阅读长难句解析的全部内容，包括了对雅思阅读长难句语法成分的分析和对意群的训练以及相应的参考译文，非常有实际的参考价值。大家可以在自己备考雅思阅读考试的时候，对此进行一些适当的准备。

更多雅思阅读长难句：

雅思阅读长难句分析翻译3句

3句雅思阅读长难句翻译

雅思阅读长难句分析3句

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022