五句SAT阅读长难句分析.

2017-08-05 作者： 384阅读

　　如何准备SAT阅读考试?下面是五句SAT阅读长难句的分析，非常重要。SAT阅读长难句对于大部分的中国的考生来说，都是一个需要很多时间和精力才能克服的难关。澳际小编综合整理了五句SAT阅读长难句分析，以供各位考生考试复习参考,希望对考生复习有所帮助。

　　获得更多留学知识请咨询澳际免费在线顾问

　　1. The costume served as a stand-in for herself. a second skin never totally assimilated to the person hidden under it but so integral to her that even when it was taken off, it retained something of the wearer&aposs being.

　　难句类型：复杂修饰

　　难词注解：stand-in n.替身，代表，作替身　　assimilate vt.吸收，消化，使同化

　　参考译文：盛装对她而言是另一个自己，第二层皮肤;虽然没有完全融入隐藏在这之下的人，却与她浑然一体。即使华服隐去，它依然体现了穿着者的风格。

　　2. Toward the end of the afternoon, we followed what seemed to be a large movement of chimpanzees into one great open room in the forest, relatively clear except for columns of nut trees.

　　难句类型：复杂修饰

　　难词注解：column n. 列,专栏

　　参考译文：临近傍晚，我们沿着貌似一大群猩猩的活动踪迹进入到森林当中空旷的地带，那里除了几列果树以外，什么都没有。

　　3. Our one great accomplishment is language, but our great hope is the internal compass that may enable us to guide ourselves and our technological powers into the future: our glowing capacity for valuing our own kind and for at least some empathy beyond our kind.

　　难句类型：复杂修饰+并列

　　难词注解：compass n.圆规, 指南针, 范围　　empathy n.心意相通，(感情等)融为一体

　　参考译文：语言是我们一个伟大的成就，但是我们的希望犹如一个标准的指南针，引导着我们自己和我们的技术能力通向未来：我们评估自身价值的能力，或者至少和外界沟通的能力。

　　4. The lawyer thinks, as I think, that the whole story ought, in the interests of truth, to be placed on record in writing—and the sooner the better.

　　难句类型：插入语

　　难词注解：in the interests of 为了…(的利益)

　　参考译文：律师和我认为的一样，出于真理的需要，应该记录整个故事，越早越好。

　　5. The one word that sums up the attitude of the silent filmmaker is enthusiasm,conveyed most strongly bore formulas took shape and when there was more room for experiments.

　　难句类型：复杂修饰

　　难词注解：formula n.原则，方案

　　参考译文：用一个词来总结无声电影制片商的态度——“狂热”。这在规则形成之前体现的最为强烈，那时也有做实验的空间。

　　以上就是这五句SAT阅读长难句分析的全部内容，包括了对难句类型和语法成分分析以及对参考译文的展示。大家可以在备考SAT阅读长难句的时候，参考一下这几句的分析。