德语学习阅读：德国电影《托尼•厄德曼》介绍 .

2017-08-01 作者： 182阅读

　　想要将德语学习好，那么必要的各种阅读也是很有必要的。不仅可以培养德语阅读能力，而且对于增加单词，通晓短语语法等都是很有帮助的。本文就来通过德国电影《托尼•厄德曼》介绍来看看德国的语言学习，希望能够让您在德国语言学习上更深入一些，赶紧一起来看看吧!

　　Der Film "Toni Erdmann" hat den Europäischen Film-Preis bekommen. Das war in der Stadt Breslau, in dem Land Polen. Auch die Regisseurin und die Haupt-Darsteller von dem Film haben Preise bekommen.

　　电影《托尼•厄德曼》在波兰的布雷斯劳获得了欧洲电影奖，该片的导演和主演们也囊获了各类奖项。

　　In dem Film geht es um einen Vater und seine Tochter. Die beiden sehen sich nicht oft. Der Vater möchte das ändern, die Tochter nicht. Der Vater verkleidet sich deshalb. Er setzt sich falsche Zähne ein und trägt eine Perücke mit langen, zotteligen Haaren. Er nennt sich Toni Erdmann. Dann geht er dahin, wo seine Tochter wichtige Geschäfts-Partner trifft.

　　电影讲述的是父亲和女儿的故事，这对父女不经常见面，父亲想要改变这一局面，但女儿却不愿意。因此这位父亲开始变装，他镶上了假牙，戴了上长长的、蓬乱的假发，然后化名为托尼•厄德曼，去了他女儿和其重要生意合伙人会面的地方。

　　Die Regisseurin von dem Film heißt Maren Ade. Sie hat auch das Dreh-Buch geschrieben. Für beides hat sie beim Europäischen Film-Festival Preise gewonnen. Auch die Schauspieler, die den Vater und die Tochter gespielt haben, haben Preise gewonnen.

　　这部电影的导演是玛伦•阿德，其同时也兼任该片的编剧。玛伦•阿德凭借此片获得了欧洲电影奖的最佳导演和最佳编剧两个奖项，且扮演父亲和女儿的两位演员也获得了最佳演员奖。

　　Der Film hat auch schon woanders Preise gewonnen. Er soll jetzt im Wettbewerb für den berühmtesten Film-Preis der Welt mitmachen, den Oscar.

　　这部影片还斩获了其它地区的奖项，据说现在还将冲刺全球最著名的电影奖项——奥斯卡金像奖。

　　不知道同学们对于这篇德国学习阅读文章看完是否顺利呢?当然德国的语言学习通过阅读方式，也是增加词汇的好方法，本文德国语言如果您遇到问题，不妨多看几遍，增加对德语的理解吧。

　　【词汇学习】

　　Breslau 布雷斯劳(波兰城市)

　　die Regisseurin. -nen 女导演

　　die Haupt-Darsteller (复数)主演

　　sich verkleiden Vr. 乔装，装扮

　　die Perücke, -n 假发

　　zottelig adj. 蓬乱的

　　woanders adv. 在别处

　　mitmachen v. 参加

　　【短语学习】

　　den Europäischen Film-Preis bekommen

　　获得“欧洲电影奖”

　　es geht um...

　　和....有关

　　sich falsche Zähne einsetzen

　　戴上假牙

　　wichtige Geschäfts-Partner trfen

　　会见重要的商务伙伴

　　Dreh-Buch schreiben

　　写剧本

　　beim Europäischen Film-Festival

　　在欧洲电影节上

　　德语学习阅读：德国电影《托尼•厄德曼》介绍就为您介绍到这里了，想必您看完之后，对于德国的语言有了更多了解吧。总之，如果您还想继续了解更多德国语言情况，欢迎继续关注澳际德国留学频道，我们将会继续为您分享关于德国留学情况，感谢您的阅读!

　　德国的公立大学分为U类和H类。U类是研究型大学，侧重研究。比较著名的是德国的九理工，称为TU9，是德国理工大学联盟，它是德国最重要的九所工业大学的联合平台。TU9有广泛的学科设置，其中的机械工程和电子工程等专业在世界上享有盛誉。TU9联盟建立的目标就是为了提供一个标准化的教学机制，同时保证各大学间的资源共享。H类是应用技术大学，侧重实际能力的培养。很多H类学校和大型企业都有合作，利于学生在找工作。但相对来说，中国学生申请较少。

　　需要注意的是：德国的本科除去一些高中生预科项目外，基本是全德语授课。硕士阶段除了德语授课外，很多知名大学的工程类专业也有全英文授课，教学质量有保证，无需德语。但有些英语授课项目可能需要收取每学期3000欧左右的学费。

　　在德国留学，一般允许留学生每周20小时打工时间，暑假可全天打工，工作一般是酒店打扫，农活，餐馆等，每小时6-10欧不等。德国的生活费用，房租占据较大部分，东德的房租相对便宜，西德的城市经济较好，房租也较贵，大城市每月房租人均在300-500欧不等。