爱丁堡动物园熊猫广告被告.

2017-07-30 作者: 314阅读

  阳光和甜甜这对大熊猫去年12月飞抵苏格兰,在爱丁堡动物园落户,吸引了众多媒体关注。

  但苏格兰政府爱丁堡动物园为这对大熊猫编写的报刊广告被英国广告当局裁定误导受众,予以停发。

  英国广告标准局(ASA)认为,爱丁堡动物园熊猫广告里出现的“礼赠”(gifting)和“作为两国之间友谊的象征”(symbolic gesture of friendship between the countries)等措辞,暗示了这对大熊猫是中国政府免费赠送的礼物。

  而实际上,阳光和甜甜是根据中国政府和拥有并管理爱丁堡动物园的苏格兰皇家动物园学会(RZSS)签订的协议租给爱丁堡动物园的。

  估计RZSS为阳光和甜甜在爱丁堡动物园客居十年所付的租金大约是600万英镑。

  两个动物权益组织不满爱丁堡动物园这则广告的措辞,向广告监管当局投诉。

  措辞不准确

  苏格兰政府为自己辩解说,无论是英国政府还是苏格兰地方政府都不必为这对大熊猫向中国政府支付任何款项;爱丁堡动物园的东道主需要每年为阳光和甜甜向中国野生生物保护协会(AWCA)付一笔租金,而这笔钱直接划到中国的野生大熊猫保护项目账上。

  但是,英国广告当局不为所动。ASA强调,它承认苏格兰政府没有付大熊猫钱,但“消费者”会把拥有爱丁堡动物园的慈善机构每年付的租金视为“商业安排”。

  ASA进一步解释说,爱丁堡动物园广告里既然没有声明这对“礼物”是有偿的,而“国家之间友谊的象征”和“礼物”、“赠送”这些说法并用,那我们的解读就是这对大熊猫是来自中国的免费礼物。

  “因为实际情况并非如此,所以我们的结论是爱丁堡动物园这则广告误导公众,”广告监管当局说。

  ASA据此裁定,爱丁堡动物园这则广告不能继续刊发,而且警告苏格兰政府,将来也不得暗示爱丁堡动物园的大熊猫是免费的赠物。

  想要获得更多咨询服务点击进入>>>>澳际免费咨询顾问或联系QQ客服:

  【热门阅读】:

  政府“免费”英国公费医疗遭批

  泰坦尼克号纪念之旅再遇挫

  英国中学期间实习经验有益

留学咨询

更多出国留学最新动态,敬请关注澳际教育手机端网站,并可拨打咨询热线:400-601-0022
  • 专家推荐
  • 成功案例
  • 博文推荐
  • 高国强 向我咨询

    行业年龄 11年

    成功案例 2937人

    留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来,作为一名留学规划导师,我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则,结合丰富的申请经验,更有效地帮助学生清晰未来发展方向,顺利进入理想院校。

  • Tara 向我咨询

    行业年龄 6年

    成功案例 1602人

  • 薛占秋 向我咨询

    行业年龄 10年

    成功案例 1869人

    从业3年来成功协助数百同学拿到英、美、加、澳等各国学习签证,递签成功率90%以上,大大超过同业平均水平。

  • Cindy 向我咨询

    行业年龄 18年

    成功案例 4806人

    精通各类升学,转学,墨尔本的公立私立初高中,小学,高中升大学的申请流程及入学要求。本科升学研究生,转如入其他学校等服务。

  • 墨尔本大学商、法、教育三大学院见面会 & 咨询会 | 北京 · 武汉 · 南京精彩启程!

    1340人阅读 查看原文

  • 活动预告 | 蒙纳士大学携手英国文化教育协会雅思官方与你鹏城有约,飞跃无限

    1122人阅读 查看原文

  • 惊喜加倍|2024蒙纳士大学中国开放日(上海)和中国学生见面会(深圳)共同起航!

    1378人阅读 查看原文

  • 走进世界顶尖学府|悉尼大学中国招生见面会开启报名!

    1407人阅读 查看原文

我要查

澳际服务

我要读

热门国家申请