摘要：今天小编如期来跟大家分享这一期美联社一分钟新闻。密苏里大学足球队将于周二恢复训练。由于学校发生种族主义争端，约30名球员参加了抗议活动，要求校长提姆·沃尔夫辞职。提姆·沃尔夫也于周一宣布辞职。

美联社（AP）：

美联社（AssociatedPress，简称AP）是美国历史最悠久、规模最大的通讯社，是由各成员单位联合组成的合作型通讯社。美国最大的通讯社，国际性通讯社之一。美国联合通讯社的简称。英文简称AP。1892年成立于芝加哥。前身为1848年成立的港口新闻联合社，由纽约《太阳报》等6家报社创建。其后经过不断合并、改组，规模逐渐扩大。1900年总社迁至纽约。最初稿件只供给本社成员报纸，1945年以后开始向非成员报纸和电台供稿。二战后(1947年)成员范围扩大到电台、电视台，而且允许非社员订购稿件，总部设在美国纽约。它是由美国报业（1300家报纸）和广播成员（3890家电台、电视台）组成的新闻联合组织。每天用6种文字播发新闻和经济信息约300万字。每年发图片15万张。不仅为美国1500多家报纸、6000家电台、电视台服务，还为世界115个国家和地区的1万多家新闻媒介供稿。

听力文本

Investigators in Jordan are trying to determine if the police captain who shot and killed fivepeople had a political motif. Two Americans were among the dead, six people were wounded.

The University of Missouri football team is set to resume practice on Tuesday. About 30 teammembers had joined protest calling for university president Tim Wolfe to step down over racialtensions on campus. Wolfe resigned on Monday.

A campus police officer shot and killed a suspect in Spartanburg, South Carolina on Mondaynight. The Spartanburg Methodist College campus went into lockdown. A second suspect wascaught.

And an 800-pound alligator who was found in a shopping center near Houston has beenreleased in a gator reserve. Some people discovered the gator in Sugar Land when they arrivedfor work on Saturday.

Sandy Kozel, the Associated Press, with AP News Minute.

翻译文本

约旦警察射杀五人，调查人员正在对警察的政治动机进行调查。两名美国人死亡，六人受伤。

密苏里大学足球队将于周二恢复训练。由于学校发生种族主义争端，约30名球员参加了抗议活动，要求校长提姆·沃尔夫辞职。提姆·沃尔夫也于周一宣布辞职。

周一在南卡州斯帕坦堡，一名校园警察枪杀了一名嫌疑人。警方随即对斯巴坦堡卫理公会学院进行了安全防范。第二名嫌疑人已被逮捕。

休斯敦一家购物中心发现一条重大800磅的鳄鱼，之后被送往鳄鱼保护区。周六，前来上班的工作人员在

舒格兰发现了这条鳄鱼。

这是珊迪·库兹为您带来的美联社一分钟新闻。

词语解释

1.set to 即将的，有可能的

例句：Roberto Baggio was set to become one of the greatest players of all time.

罗伯特·巴乔注定会成为迄今为止最伟大的球员之一。

2.step down 辞职

例句：The manager had to step down on account of poor health.

那位经理由于身体不好,只能辞职不干.

3.call for 呼吁

例句：They angrily called for Robinson's resignation.

他们愤怒地要求鲁宾逊辞职。

4.try to 设法

例句：I try to remember all the good times I've had here.

我试着回忆在这里度过的所有美好时光。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022