摘要：当一个英国人说Great的时候，TA想表达的真的是“你棒极了”吗?如果你是这么想的，就真是too young too simple。这里整理出一些老外最爱用的讽刺短语，当你听到他们这么说时，如何分辨其话语中的讽刺和赞扬，心里可要做好准备啦! 当一个英国人说Great的时候，TA想表达的真的是“你棒极了”吗?如果你是这么想的，就真是too young too simple。这里整理出一些老外最爱用的讽刺短语，当你听到他们这么说时，心里可要做好准备啦!

1. With the greatest respect…

字面意思：洗耳恭听。

实际意思：扯吧……

怎么就讽刺了：一般来说，只要这句话出口，基本上没啥好事儿，之后说的话十有八九是跟你意见相左……要是TA还加了个手势，那就更不用说了，讽刺你妥妥的。

2. Thanks for the help/That’s really helpful

字面意思：谢谢你的帮助。

实际意思：你个废柴，帮不上忙也就算了还捣乱。

怎么就讽刺了：如果你心知你根本没帮上忙，甚至还给人添乱了，那还用说么……

3. Cool/Great/Awesome/Lovely

字面意思：真棒!

实际意思：实在是找不出评价的词儿了……

怎么就讽刺了：如果你看 TA 犹豫了一下，然后才说上面这些，铁定是想不出来回什么才蹦出这么个词儿……如果是短信里说的，得，那就真不知道了。

4. Take your time.

字面意思：不用着急。

实际意思：别墨迹了……HURRY UP!!!

怎么就讽刺了：相信我，只要人家说这个话了，都是讽刺。

5. Good luck with that.

字面意思：祝你好运。

实际意思：我觉得没戏，等着看你好戏。

怎么就讽刺了：如果重音放在前面，很平常地说出来，就没有讽刺的含义;如果重音放在that上，讽刺你没跑了。

6. Fascinating

字面意思：真有趣。

实际意思：无聊死了。

怎么就讽刺了：说这话时表情越是夸张，越是讽刺!

7. Hilarious

字面意思：好好笑。

实际意思：真冷……

怎么就讽刺了：拜托，TA 要真觉得好笑，直接哈哈哈哈哈就是了，干嘛还要说嘛……

8. I think that was my fault.

字面意思：都是我的错。

实际意思：跟我一点儿关系没有好么。

怎么就讽刺了：如果特别强调 I think，那就是面子上服软，事实上想把自己撇的一干二净了。

9. Oh really ?

字面意思：真的吗我不知道诶。

实际意思：还有谁不知道么……

怎么就讽刺了：要会察言观色，如果TA说得一点都不惊讶，那绝对就是讽刺。

10. That’ll be fun/Fun !

字面意思：等不及了好想玩。

实际意思：我宁可呆家里看流星雨重播一百遍好么……

怎么就讽刺了：一般说这话的时候，肯定得有个兴奋的表情，如果说完了兴奋的表情还在，那就是真的，要是迅速消退还带个白眼啥的，你懂的。

11. Oh WOW.

字面意思：就字面意思呗……

实际意思：哈?

怎么就讽刺了：大惊小怪吧，还有谁不知道吗?参见“Oh really”。

12. I’ve had such a great time.

字面意思：过得很开心。

实际意思：每一秒都是煎熬好么!

怎么就讽刺了：如果说这话的同时比两个大拇指，这是为了增加可信度，那自然就是假的。

事实上，尴尬的事时有发生。那么如何应对这种笑里藏刀的时候呢?周恩来总理作为一名出色的外交家可谓是给我们做足了典范，他的优秀口才和敏捷思维值得我们学习。

1.一个西方记者说：“请问，中国人民银行有多少资金?”周恩来委婉地说：“中国人民银行的货币资金嘛?有18元8角8分。”当他看到众人不解的样子，又解释说：“中国人民银行发行的面额为10元、5元、2元、 l元、5角、2角、 l角、5分、2分、1分的10种主辅人民币，合计为18元8角8分……”

-------周总理举行记者招待会，介绍我国建设成就。这位记者提出这样的问题，有两种可能性，一个是嘲笑中国穷，实力差，国库空虚;一个是想刺探中国的经济情报。周总理在高级外交场合，同样显示出机智过人的幽默风度，让人折服。你说这样的问题事先怎么准备，没有雄辩的口才和飞速的思维怎么可能做到?

2.外国记者不怀好意问周恩来总理：“在你们中国，明明是人走的路为什么却要叫‘马路’呢?”周总理不假思索地答道：“我们走的是马克思主义道路，简称马路。”

--------这位记者的用意是把中国人比作牛马，和牲口走一样的路。如果你真的从“马路”这种叫法的来源去回答他，即使正确也是没有什么意义的。周总理把“马路”的“马”解释成马克思主义，恐怕是这位记者始料不及的。

3.美国代表团访华时，曾有一名官员当着周总理的面说：“中国人很喜欢低着头走路，而我们美国人却总是抬着头走路。” 此语一出，话惊四座。周总理不慌不忙，脸带微笑地说：“这并不奇怪。因为我们中国人喜欢走上坡路，而你们美国人喜欢走下坡路。”

-------美国官员的话里显然包含着对中国人的极大侮辱。在场的中国工作人员都十分气愤，但囿于外交场合难以强烈斥责对方的无礼。如果忍气吞声，听任对方的羞辱，那么国威何在?周总理的回答让美国人领教了什么叫做柔中带刚，最终尴尬、窘迫的是美国人自己。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022