摘要：北京时间昨天，科比在新媒体平台“球员论坛”发表抒情文章，宣布本赛季结束后将告别NBA赛场。一时间，巨大的访问量致使网站瘫痪。这个曾被外界认为是“铁人”的男人终于也到了和心爱篮球说再见的一天。 一个时代终将落幕

北京时间11月30号，科比在新媒体平台“球员论坛”发表抒情文章，宣布本赛季结束后将告别NBA赛场。

一时间，巨大的访问量致使网站瘫痪。这个曾被外界认为是“铁人”的男人终于也到了和心爱篮球说再见的一天。

有媒体曝出内幕消息，科比退役是因为压力所迫。二十年NBA岁月，科比带给球迷，尤其是中国球迷的感动与记忆是实打实的，没人高兴在这个时候去深究科比的退役原因，大家只知道：从此篮球江湖再无那销魂的后仰跳投。

请听来自美联社（AP News）【一分钟新闻】原文报道：>>>科比宣布退役日期

说不出再见，但终究还是要离别

记忆中的那个科比，永远是一副与世界为敌的桀骜模样，像个不谙世事、一意孤行的少年，执拗无比，毫无妥协的余地。

他和对手斗、和队友斗、和教练斗、和老板斗、和媒体斗，甚至和球迷斗。无论是刚从亚平宁返美艰难融入的少年时代，还是一步步从球队替补进化成联盟至尊的传奇之路，从未改变。

他做这一切，只是为了证明自己是这个星球上最强大的篮球手。20多年来的坚持，使得即便他步履蹒跚时也没有人相信他会低头向时间妥协：“好吧，你赢了，我投降……Fuck!”

但现在，这个看起来永不服输的家伙放下骄傲，和曾经对抗不休的世界和解了：“我的心还能够承受磨难，但我的身体明白，是时候说再见了。”

决定略显突然，但并非毫无征兆。支撑37岁的科比坚持下去的，无非是夺冠的希望、可以一战的状态，还有他对篮球刻骨铭心的热爱。但经历了这么多，这三个信念都渐次崩塌了。

湖人自两连冠后加速沉沦，如今已是万劫不复，既无赢在当下的可能，也失去重建重生的时机，更打着和时代背道而驰的落伍篮球。

科比的数据前所未有的难看，他已经做不出连续变向过人的动作，干拔跳投的高度可以忽略不计，背打后的翻身跳投也威胁尽失。他不再享受双人包夹的待遇，每一次吃力的单打看起来都像是残忍的凌迟。

曾经引以为傲的，有别于其他纯得分手的防守威慑力，也早已魔力尽失。我们看到更多的，是科比防守时的虚张声势，现在的年轻人，已经可以轻而易举地一步过掉他了。

更令人绝望的是，他已经不能像年轻时那样，通过疯狂自虐的加码训练来提升自我。训练馆的挥汗如雨换不来比赛场上的丝毫起色，只会加速他身躯的老迈。

在科比正式宣布将在本赛季退役之后，他与自己的团队也为洛城球迷送上了一份独特的礼物，那就是在湖人对步行者的主场比赛中，斯台普斯中心的所有座位上，都有一份包装精美的科比告别信。

信件中文：

当我们第一次相遇的时候，我还是个孩子。

一部分人接受我，一部分人没有接受。

但是你们都成就了今天站在你们面前的我。

你们给我信心让我更好地利用愤怒。

你们的质疑让我下定决心证明你们是错的。

你们见证我的恐惧转变为力量。

你们的抛弃成就了我的勇气。

无论你们视我为英雄还是恶棍，但请你们记得我为了成为一个湖人倾注了每一丝情绪、每一份热情和我整个人。

你们为我所做的一切远比我为你们做的伟大。

我知道每一场比赛的每一分钟我都身穿紫金球衣。

我为今天的比赛和余下的职业生涯感到荣幸。

对于这个城市、这支队、你们中每一员的爱永远都不会消逝。

感谢这段令人难以置信的旅程。

科比-布莱恩特

再见，科比！

再见，青春！

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022