2017年DSH与DAF考试的比较

2017-07-17 作者： 228阅读

DAF和DSH的难度很不好比较，主要DAF是标准化考试，有很多客观题。而DSH是个非标准化的考试，而且各个学校的题型不同，难度不同，很难衡量。我学的是DSH班，所以对DSH考试了解更深些，对DAF考试，除了比大家多一次考试经验外其实所了解也不多。我之所以说DAF比DSH要简单，出于一下几点：首先就是DAF选择题多，适合中国人，我们学英语这么久做选择题习惯了。而DSH完全是主观题，所以有些理解和文化上的差异，我就经常觉得有些主观题我不理解究竟问的是什么，该答什么，思路有偏差

其次是DAF对细节要求较低，据说阴阳性啊，单复数啊，单词拼写啊之类的小错误，如果考官认为他能看懂，就不会扣分的。而我本身学的少，基础打的不好（说实话，到现在变格还不怎么会），所以这个对我来说能公平些，我理解了就可以做对。

还有就是DAF技巧性比DSH稍高。主要在于阅读和口语。阅读因为都是选择题，大家都明白概率吧。口语呢，因为是人机对话，灵活性要远远低于DSH，DSH的考官可是想问什么就问什么。我考口语的时候就是利用准备时间把要说的尽量写下来，这样能保证准确度和流利度，不过有点取巧。另外DAF是普遍承认的，DSH还存在各个学校之间承认度的问题。

但是DAF也有不好之处，在于各单项完全独立，没有办法各项成绩互补，有一项不好就等于白考，而DSH的笔试是取总成绩，也就是说听力不好可以用语法阅读等来弥补，对中国人来说很好。不过改革后的DSH对口语要求提高了，面对考官，呵呵，还是要努力练习啊。

另外DAF听力真的很难，主要在于题材广泛，语速快（日常对话的速度，录音机播放），而且前两篇只放一遍。最后一篇奇难无比，我个人认为。因为我基本没听懂。

而且我个人认为认真的在国内学一个DSH班对上大学很有好处。因为DSH的考试是针对大学学习而设置的，DSH的听力也是按照VORLESUNG的模式来的，题材多数跟大学学习和各科基本知识有关。也是为将来的学习打好基础。

那么究竟DSH考试和DAF都考些什么呢？

一、DSH考试

DSH即"外国学习申请者高校入学德语考试",是用来申请者是否已具备在德国高校独立生活和完成专业学习的语言能力。大多数申请到德国上大学的学生(处英语类授课专业外)都必须通过DSH,才有机会正是在德国高校注册上课。

DSH有口试和笔试二部分组成，德国的很多高校允许在考试时带一本单语词典,当然,也有学校不允许这样做；因为,在考试所出现的文章都会涉及特别专业的知识。 DSH的笔试部分需要3—4个小时,其中包括三项:

1、听力的理解和处理

此项着重考察考生是否有能力听懂大学中的教授的讲座和专业学术报告,并将其内容的重点记录下来,进行总结。听力文章为50~100行,可以听两遍；对于中国学生,听力是相当难的,但应正确对待.在听之前,把文章题材、生单词、问题看一遍,收集其中相关互联的内容,在听过的课程中,一定要记录下重要的单词和句子，考题一般有两种形式,回答所提出的问题或复述文章；在做好准备工作之后,解题的效果会好一些.另在语法方面的小错误不要出现太多。

2、阅读文章的理解和处理

此项不仅测试考生的阅读材料能力,而且还检验其语言表达能力和组织能力，阅读文章一般为30~60行,文后有时会附带图片，文章一般选自报刊、杂志上的原文,涉及到的都是一些生活中经常讨论的话题.例如,环保,人口老龄化,青少年犯罪,妇女就业,交通,养老保险,偷窃,个人开店等问题,但不会涉及到历史和政治问题.这一部分的命题以主观测试为主。基本上没有选择判断正误等客观问题，可能出现的题型有:

1 给文章加标题； 2 回答有关文章内容和结构的问题； 3 解释文中的某一句话或某个单词； 4 对文章论点发表分意见。

在这项考试中,有一项请考生格外注意,千万避免在回答问题时将原文照搬,应尽力用自己的语言表达发挥。

写作通常会给出一篇短文、图片和论点,可能让考生作一些相关的解释,或将两张图片作一下对比,或针对某个论点进行评论,以此协议篇相关的文章。

写作的评分有内容和语言两项,其中语言的评分比重大一些，所以在写作中,不要只用短句,尽量使语句通顺,字词优美。

3、科学语言结构的理解和处理

此项重点考察考生对科技文章中常见语法结构的掌握程度,这部分考试不允许用辅助工具。

只有参加过笔试的学生才有机会参加口试，口试主要是检测你如果遇到一篇短文、图表或其他题,当了解其过程或与此相关的内容后是否能恰如其分的用语言对此进行深入的表达，考试的相关主题来自于学校或社会上一些经常出现的问题。在口试前有一个准备时间,必须利用这个时间.对重点进行了解。并且仔细考察,如何做答；考试形式多种多样,有时会采取二人一组或三人一组的形式,单重在个人表达.在评分上,着重考虑一下几点:

1 对问题的反映做答是否恰当； 2 是否能发表自己不同的意见； 3 语言上的表达是否正确； 4 发音声调是否清晰。

如果达到了笔试总分得2/3和口试总分的2/3,就通过了考试.在一些学校,如果笔试十分优秀,就可免测口试，在德国任意一所大学通过DSH后,成绩在其他很多大学都可得到承认，但DSH只能重考一次.如果德语不太好,建议你参加一个DSH德语预备班，德国的很多大学都提供DSH预备班；现在中国也有一些大学和德国的大学建立了合作关系,中国学生也可在国内考DSH,减轻了大家不少压力

二、DAF考试

德福考试的所有内容及命题都和德国的大学有关，适合所有学科的申请者；德福考试由四部分组成：阅读理解、听力理解、笔头表达、口头表达。

1、阅读理解本部分考查的是您的阅读理解能力，您应能读懂内容及语言方面与德国大学有关的文章，要求理解大意，作答细节及间接表达的信息；共有三段文章，这三段文章难度各异，属于不同类型的文章，问答题的形式也不一样。阅读理解部分考试时间为60分钟。

2、听力理解本部分考查的是您的听力理解能力，您应能听懂内容及语言方面与德国大学有关的文章，要求能听懂大意，作答细节及间接表达的信息；共有三段文章，这三段文章难度各异，属于不同类型的文章，问答题的形式也不一样。听力理解部分考试时间为40分钟。

3、笔头表达本部分考查的是您的笔头表达能力，您应能就某个题目完成一篇前后关联、结构清晰的文章；在文章的第一部分要求您能对示意图或表格进行描述；第二部分要求您能就某个讨论题阐述论证自己的观点。笔头表达部分考试时间为60分钟。

4、口头表达本部分考查的是您的口头表达能力，您应具备应对大学中的不同情景的语言能力；考试由4部分10组难度各异的问答题组成；要求您：（第一部分）能电话查询；（第二部分）能获取或提供信息、紧急求助、说服他人；（第三部分）能对示意图进行描述；（第四部分）能阐述论证自己的观点。

口头表达部分考试通过录音磁带完成，而并非如您所熟知那样，面对考官；口试在语言实验室进行，录音播放问答要求，您边听边阅读试题，您的回答录在第二盘磁带上，以求口试的客观性；您可在参加考试前进行录音练习。

口头表达部分考试时间为30分钟。

从上面几个方面大家就可以看出DSH和DAF考试，不论在考试难度还是在考试形式上都有极大的不同，希望大家在考虑考试形式上都选择适合自己的那种。不过不论选择哪种考试，都要切记，只有拥有良好的德语水平才能取得良好的成绩，这也是自己在德国留学的基础。