英国名校抢位赛开幕 本科申请竞争最激烈
2017-07-06 205阅读
本文来源于澳际教育-英国留学专家，更多详情可拨打全国咨询热线400-601-0022。
据英国《每日电讯》报道，今年将有2.8万名全优本科申请者被牛津大学和剑桥大学拒绝，他们均是在有“英国高考”之称的A-Level考试中获得全A的学生。同时，很多英国名校发现，2014年它们的本科申请者数量达到了历史新高。澳际教育集团英国教育中心负责人李子木指出，英国名校申请成功率连年走低，最主要的原因在于申请人数逐年增加，但英国高校的录取要求却一年比一年高。2015年英国大学申请即将在今年9月全面拉开序幕，作为中国学生的最主要的留学目的国之一，赴英国留学的中国学生人数也在不断上涨。
中国学生留英人数：五年增长近一倍
英国高等教育统计署数据（HESA）显示，2008/2009学年，第一次在英国高校注册的中国学生人数约为28,000人；到2012/2013学年，第一次在英国高校注册的中国学生人数增至56,535人。五年间，赴英国留学的中国学生人数增长近一倍。李子木表示，从澳际教育集团今年的数据来看，2013/2014学年，中国赴英国留学的人数略有增长。他预计，打算在2015年赴英留学的申请竞争将更加激烈。
近几年，我国出国留学大军整体呈低龄化发展趋势，其中出国读高中和本科的学生比例增长最为迅速。澳际教育集团英国教育中心《2014英国留学申请大数据》显示，2013年9月至2014年4月申请季，申请去英国读高中和本科的学生比例占36.5%，其中申请英国本科、本科预科和文凭课程的学生占25.5%。
英国名校申请：竞争日趋白热化
赴英留学人数逐年增加，但英国高校的录取要求却一年比一年高，这使名校申请的竞争日趋白热化。《2014英国留学申请大数据》显示，澳际2013年9月到2014年4月申请季，最难申请的三大英国名校分别是剑桥大学（全英排名第1）、伦敦大学帝国理工学院（全英排名第5）和伦敦大学政治经济学院（全英排名第3），申请成功率分别仅为2.00%、5.00%和17.86%。
李子木介绍，通常英国名校要求学生有优秀的学术背景，如211/985院校、在校成绩平均85或以上、雅思成绩7.0或以上、商科学生GMAT成绩710或以上。同时，英国名校还要求学生有良好的非学术背景，如论文发表、名企实习经验、知名竞赛获奖、研究项目、海外名校交流经历、知名教授或业界名人推荐信、艺体特长等。另外，面试、论文、视频准备等复杂且漫长的申请与审理流程对学生而言也是一大考验。
英国研究生申请：提早准备抢占先机
“英国研究生采取滚动录取的方式，即先到先得。”李子木介绍，“希望去英国读研究生的中国学生数量不断增加，为保证班级内国际学生比例的均衡，有些专业会专门为中国学生设置单独的截止时间。” 根据澳际教育集团英国教育中心多年的名校申请经验，大多数英国高校通常提前一年开放研究生申请，也就是在每年的9月份开始下一年的研究生招生工作。
在平时的留学咨询中，澳际英国顾问发现不少学生都有“时间充足不着急”的观念。李子木提醒，在“先到先得”的录取原则下，提前申请对希望冲刺英国名校的中国学生来说非常重要。因此，他建议学生现在就结合自身条件，确定留学的目标院校和专业，并充分准备有竞争力的申请材料，以便在英国高校第一轮申请开放时及时提交材料，抢占先机，提高名校申请成功率。
英国《每日电讯》译文：
Why straight-As aren't good enough for Oxbridge
为何全优生无缘牛津剑桥
Leading universities such as Oxford, Cambridge, University College London and Edinburgh are reporting a sharp rise in applications for undergraduate places this year
牛津大学、剑桥大学、伦敦大学学院和爱丁堡大学等英国顶尖名校发现，今年它们的本科申请者数量急剧增加
A record 28,000 straight-A students face being rejected by Oxford and Cambridge this year amid escalating demand for places at Britain’s leading universities.
随着英国顶尖名校对申请者的录取要求越来越严格，今年将有28,000全优本科申请者被牛津大学和剑桥大学拒绝。这些申请者均是在A-Level考试中获得全A的学生。
Just weeks bore the publication of A-level results, it emerged that many members of the elite Russell Group have seen applications reach a new high in 2014.
就在A-Level考试结果公布前的几周，罗素大学集团中的很多名校发现，2014年它们的申请者数量创历史新高。
Figures show the number of students attempting to win places at leading universities is dramatically outstripping levels seen three years ago - when applications spiked just bore a sharp rise in tuition fees.
有数据显示，今年希望赢得英国顶尖大学青睐的学生数量大大超过了三年前的水平。三年前，在英国大学学费上涨前，申请量曾经出现过一个小高峰。
Research by The Telegraph showed Oxford and Cambridge have both seen record demand for places this year, while numbers have also peaked at other institutions such as Edinburgh, University College London and Queen Mary, University of London.
英国《每日电讯》的一项研究显示，今年牛津大学和剑桥大学的申请量均创历史记录。同时，很多其它英国院校的申请量也达到高峰，如爱丁堡大学、伦敦大学学院和伦敦大学玛丽皇后学院等。
Manchester - Britain’s biggest university - has received almost 60,000 applications alone this year while King’s College London saw numbers top 40,000 for the first time, with the equivalent of almost 10 students were chasing every place.
今年，英国（规模）最大的大学--曼彻斯特大学已经收到了近6万份申请，伦敦大学国王学院也有史以来第一次收到了4万份申请，（这意味着）平均每10个学生要竞争1个录取名额。
Experts said the increase rlected a softening of opposition to fee rises combined with a desire to get maximum return for the ?9,000-a-year price tag by targeting the best institutions.
很多专家表示，申请人数的增长反映出人们不再像以前那样反对学费上涨，而是希望从最好的学府那里，为每年9000英镑的学费争取最高的回报。
The rise is also believed to be down to increased demand among foreign students, particularly those from China, Hong Kong and Malaysia.
这一增长也被认为与（英国高校）对国际学生不断增长的需求有关，特别是那些来自中国大陆、中国香港和马来西亚的学生。
But the sheer competition for places at many of the most sought-after universities means large numbers of students will miss out - even though institutions have been given more freedom to expand this summer.
虽然很多英国高校在这个夏天享有更大的扩招自由，但申请那些受欢迎名校的激烈竞争意味着很多学生会被淘汰。
According to figures, 17,480 students have applied for around 3,100 places at Oxford this year - up 1.5 per cent in 12 months and eclipsing the previous record seen in 2011, just bore the rise in tuition fees.
有数据显示，今年共有17,480名学生申请了牛津大学的约3,100个录取名额，比去年同期增长了1.5%，并打破了2011年同期学费上涨之前的记录。
At Cambridge, a record 16,720 applications have been made this year - up 3.3 per cent - with academics offering provisional places to around 4,200 students. It expects to eventually take 3,300.
剑桥大学今年接收到了16,720份申请，比去年增长了3.3%。校方会先暂时为约4,200名学生保留名额，但最终的录取量预计会是3300左右。
It suggests as many as 28,000 applicants - all of whom are expected to score a minimum of three-As - have been rejected from the two universities. Students are currently unable to apply to both universities in the same year.
这也就是说，有多达28,000名至少拿到三个A的申请者被（牛津大学和剑桥大学）这两所高校拒绝。目前，学生无法在一年中同时申请这两所大学。
Lucinda Fraser, managing director of Oxbridge Applications, the student consultancy service, said undergraduates were increasingly prioritising quality in the era of higher fees.
学生咨询服务负责牛剑申请的总经理露辛达·弗雷泽表示，在这个高学费的时代，越来越多的本科生会优先考虑（教育）质量。
She also said that Oxbridge was “an increasingly popular destination for international students who are looking to the UK and US to provide what they view as a world-class education”， adding: “With recent data collected showing a significant increase in international applicants seeking a place in the UK, it is unsurprising that Oxbridge in particular is experiencing new pressure on its admissions system.”
她还表示，牛津大学和剑桥大学是“国际学生希望在英美寻求世界一流教育时越来越受欢迎的目的地”。她补充道：“最近的统计数据显示，申请赴英的国际学生数量有显着增长，这无疑在招生上为牛津、剑桥这样的名校带来了新的压力。”
The Universities and Colleges Admissions Service has already reported a surge in the overall number of applications for degree courses starting this autumn.
很多英国大学和学院的招生办也表示，从今年秋季开始，英国大学学位课程的总申请量就开始飙升。
In all, 659,000 applications had been made by the end of June - the official deadline - up by 23,000 in just 12 months. It was the second highest number on record after numbers reported in 2011.
到今年6月底的官方截止日期为止，英国大学共收到了659,000份申请，比去年同期增加了23,000份，这一数字是仅次于2011年的第二高记录。
But many leading universities are reporting their highest ever number of applications. It emerged that:
但是，仍有很多英国顶尖大学表示，今年的申请量是有史以来最多的。它们是：
★ Manchester has received a record 59,770 applications so far this year, up significantly on the 55,845 who applied by the mid-August in 2013 and the previous record of 58,752 in 2011;
★ 目前，曼彻斯特大学今年已经收到59,770份申请，明显高于去年8月中旬的55,845份，以及2011年的58,752份；
★ Some 41,892 applications were made to King’s College London for 4,433 places, up by 13.5 per cent in just 12 months and far outstripping the previous high of 39,000 seen in 2011;
★ 约41,892名学生申请了伦敦大学国王学院的4,433个录取名额，比去年同期增长了13.5%，且明显高于2011年的39,000份；
★ Edinburgh received an unprecedented 48,962 applications by the end of June for just 5,500 courses - the equivalent of nine per place - which was up eight per cent in a year;
★ 截至今年6月底，爱丁堡大学收到了前所未有的48,962份申请，而录取名额只有5,500个，相当于每9个申请者竞争一个录取名额，比去年增加了8%；
★ University College London reported 38,632 applicants for 4,800 places - a rise of more than 2,000 in a year and 3,300 more than in 2012;
★ （今年）伦敦大学学院的录取名额仅有4,800个，但已经收到了38,632份申请，比去年和前年分别增加了2,000份和3,300份；
★ Queen Mary saw a record 31,878 students lodge applications for just over 3,400 places, up by almost 15 per cent in just 12 months and higher than the 30,000 seen in 2011;
★ 伦敦大学玛丽皇后学院创记录地收到了31,878名学生的申请，而其录取名额只有3,400个，比去年同期增长了近15%，并高于2011年的30,000份；
★ Glasgow University received 31,906 applications, the second-highest total on record, with around 4,000 students being admitted.
★ （今年）格拉斯哥大学收到了有史以来数量第二高的31,906份申请，大约有4000名学生已被录取。
原文链接：http://www.telegraph.co.uk/education/universityeducation/10974539/Why-straight-As-arent-good-enough-for-Oxbridge.html
背景资料：
1.A-Level考试是英国学生的大学入学考试课程，就像我国的高考一样。A-Level的课程包括70多门，涵盖文科、商科、经济、语言、数学、理科、计算、法律、媒体、音乐等，学生通常选择自己最擅长且最有兴趣的3-4门课进行考试。
2.罗素大学集团成立于1994年，由英国顶尖的24所研究型大学组成，被称为英国的“常春藤联盟”，这些学校包括剑桥大学、牛津大学、伦敦大学政治经济学院、伦敦大学国王学院、伦敦大学帝国理工学院、伦敦大学学院、伦敦大学玛丽皇后学院、华威大学、曼彻斯特大学、谢菲尔德大学、布里斯托大学、诺丁汉大学、南安普顿大学、纽卡斯尔大学、伯明翰大学、利兹大学、约克大学、利物浦大学、杜伦大学、艾克赛特大学、爱丁堡大学、格拉斯哥大学、卡迪夫大学和贝尔法斯特大学。
据英国《每日电讯》报道，今年将有2.8万名全优本科申请者被牛津大学和剑桥大学拒绝，他们均是在有“英国高考”之称的A-Level考试中获得全A的学生。同时，很多英国名校发现，2014年它们的本科申请者数量达到了历史新高。澳际教育集团英国教育中心负责人李子木指出，英国名校申请成功率连年走低，最主要的原因在于申请人数逐年增加，但英国高校的录取要求却一年比一年高。2015年英国大学申请即将在今年9月全面拉开序幕，作为中国学生的最主要的留学目的国之一，赴英国留学的中国学生人数也在不断上涨。
中国学生留英人数：五年增长近一倍
英国高等教育统计署数据（HESA）显示，2008/2009学年，第一次在英国高校注册的中国学生人数约为28,000人；到2012/2013学年，第一次在英国高校注册的中国学生人数增至56,535人。五年间，赴英国留学的中国学生人数增长近一倍。李子木表示，从澳际教育集团今年的数据来看，2013/2014学年，中国赴英国留学的人数略有增长。他预计，打算在2015年赴英留学的申请竞争将更加激烈。
近几年，我国出国留学大军整体呈低龄化发展趋势，其中出国读高中和本科的学生比例增长最为迅速。澳际教育集团英国教育中心《2014英国留学申请大数据》显示，2013年9月至2014年4月申请季，申请去英国读高中和本科的学生比例占36.5%，其中申请英国本科、本科预科和文凭课程的学生占25.5%。
英国名校申请：竞争日趋白热化
赴英留学人数逐年增加，但英国高校的录取要求却一年比一年高，这使名校申请的竞争日趋白热化。《2014英国留学申请大数据》显示，澳际2013年9月到2014年4月申请季，最难申请的三大英国名校分别是剑桥大学（全英排名第1）、伦敦大学帝国理工学院（全英排名第5）和伦敦大学政治经济学院（全英排名第3），申请成功率分别仅为2.00%、5.00%和17.86%。
李子木介绍，通常英国名校要求学生有优秀的学术背景，如211/985院校、在校成绩平均85或以上、雅思成绩7.0或以上、商科学生GMAT成绩710或以上。同时，英国名校还要求学生有良好的非学术背景，如论文发表、名企实习经验、知名竞赛获奖、研究项目、海外名校交流经历、知名教授或业界名人推荐信、艺体特长等。另外，面试、论文、视频准备等复杂且漫长的申请与审理流程对学生而言也是一大考验。
英国研究生申请：提早准备抢占先机
“英国研究生采取滚动录取的方式，即先到先得。”李子木介绍，“希望去英国读研究生的中国学生数量不断增加，为保证班级内国际学生比例的均衡，有些专业会专门为中国学生设置单独的截止时间。” 根据澳际教育集团英国教育中心多年的名校申请经验，大多数英国高校通常提前一年开放研究生申请，也就是在每年的9月份开始下一年的研究生招生工作。
在平时的留学咨询中，澳际英国顾问发现不少学生都有“时间充足不着急”的观念。李子木提醒，在“先到先得”的录取原则下，提前申请对希望冲刺英国名校的中国学生来说非常重要。因此，他建议学生现在就结合自身条件，确定留学的目标院校和专业，并充分准备有竞争力的申请材料，以便在英国高校第一轮申请开放时及时提交材料，抢占先机，提高名校申请成功率。
英国《每日电讯》译文：
Why straight-As aren't good enough for Oxbridge
为何全优生无缘牛津剑桥
Leading universities such as Oxford, Cambridge, University College London and Edinburgh are reporting a sharp rise in applications for undergraduate places this year
牛津大学、剑桥大学、伦敦大学学院和爱丁堡大学等英国顶尖名校发现，今年它们的本科申请者数量急剧增加
A record 28,000 straight-A students face being rejected by Oxford and Cambridge this year amid escalating demand for places at Britain’s leading universities.
随着英国顶尖名校对申请者的录取要求越来越严格，今年将有28,000全优本科申请者被牛津大学和剑桥大学拒绝。这些申请者均是在A-Level考试中获得全A的学生。
Just weeks bore the publication of A-level results, it emerged that many members of the elite Russell Group have seen applications reach a new high in 2014.
就在A-Level考试结果公布前的几周，罗素大学集团中的很多名校发现，2014年它们的申请者数量创历史新高。
Figures show the number of students attempting to win places at leading universities is dramatically outstripping levels seen three years ago - when applications spiked just bore a sharp rise in tuition fees.
有数据显示，今年希望赢得英国顶尖大学青睐的学生数量大大超过了三年前的水平。三年前，在英国大学学费上涨前，申请量曾经出现过一个小高峰。
Research by The Telegraph showed Oxford and Cambridge have both seen record demand for places this year, while numbers have also peaked at other institutions such as Edinburgh, University College London and Queen Mary, University of London.
英国《每日电讯》的一项研究显示，今年牛津大学和剑桥大学的申请量均创历史记录。同时，很多其它英国院校的申请量也达到高峰，如爱丁堡大学、伦敦大学学院和伦敦大学玛丽皇后学院等。
Manchester - Britain’s biggest university - has received almost 60,000 applications alone this year while King’s College London saw numbers top 40,000 for the first time, with the equivalent of almost 10 students were chasing every place.
今年，英国（规模）最大的大学--曼彻斯特大学已经收到了近6万份申请，伦敦大学国王学院也有史以来第一次收到了4万份申请，（这意味着）平均每10个学生要竞争1个录取名额。
Experts said the increase rlected a softening of opposition to fee rises combined with a desire to get maximum return for the ?9,000-a-year price tag by targeting the best institutions.
很多专家表示，申请人数的增长反映出人们不再像以前那样反对学费上涨，而是希望从最好的学府那里，为每年9000英镑的学费争取最高的回报。
The rise is also believed to be down to increased demand among foreign students, particularly those from China, Hong Kong and Malaysia.
这一增长也被认为与（英国高校）对国际学生不断增长的需求有关，特别是那些来自中国大陆、中国香港和马来西亚的学生。
But the sheer competition for places at many of the most sought-after universities means large numbers of students will miss out - even though institutions have been given more freedom to expand this summer.
虽然很多英国高校在这个夏天享有更大的扩招自由，但申请那些受欢迎名校的激烈竞争意味着很多学生会被淘汰。
According to figures, 17,480 students have applied for around 3,100 places at Oxford this year - up 1.5 per cent in 12 months and eclipsing the previous record seen in 2011, just bore the rise in tuition fees.
有数据显示，今年共有17,480名学生申请了牛津大学的约3,100个录取名额，比去年同期增长了1.5%，并打破了2011年同期学费上涨之前的记录。
At Cambridge, a record 16,720 applications have been made this year - up 3.3 per cent - with academics offering provisional places to around 4,200 students. It expects to eventually take 3,300.
剑桥大学今年接收到了16,720份申请，比去年增长了3.3%。校方会先暂时为约4,200名学生保留名额，但最终的录取量预计会是3300左右。
It suggests as many as 28,000 applicants - all of whom are expected to score a minimum of three-As - have been rejected from the two universities. Students are currently unable to apply to both universities in the same year.
这也就是说，有多达28,000名至少拿到三个A的申请者被（牛津大学和剑桥大学）这两所高校拒绝。目前，学生无法在一年中同时申请这两所大学。
Lucinda Fraser, managing director of Oxbridge Applications, the student consultancy service, said undergraduates were increasingly prioritising quality in the era of higher fees.
学生咨询服务负责牛剑申请的总经理露辛达·弗雷泽表示，在这个高学费的时代，越来越多的本科生会优先考虑（教育）质量。
She also said that Oxbridge was “an increasingly popular destination for international students who are looking to the UK and US to provide what they view as a world-class education”， adding: “With recent data collected showing a significant increase in international applicants seeking a place in the UK, it is unsurprising that Oxbridge in particular is experiencing new pressure on its admissions system.”
她还表示，牛津大学和剑桥大学是“国际学生希望在英美寻求世界一流教育时越来越受欢迎的目的地”。她补充道：“最近的统计数据显示，申请赴英的国际学生数量有显着增长，这无疑在招生上为牛津、剑桥这样的名校带来了新的压力。”
The Universities and Colleges Admissions Service has already reported a surge in the overall number of applications for degree courses starting this autumn.
很多英国大学和学院的招生办也表示，从今年秋季开始，英国大学学位课程的总申请量就开始飙升。
In all, 659,000 applications had been made by the end of June - the official deadline - up by 23,000 in just 12 months. It was the second highest number on record after numbers reported in 2011.
到今年6月底的官方截止日期为止，英国大学共收到了659,000份申请，比去年同期增加了23,000份，这一数字是仅次于2011年的第二高记录。
But many leading universities are reporting their highest ever number of applications. It emerged that:
但是，仍有很多英国顶尖大学表示，今年的申请量是有史以来最多的。它们是：
★ Manchester has received a record 59,770 applications so far this year, up significantly on the 55,845 who applied by the mid-August in 2013 and the previous record of 58,752 in 2011;
★ 目前，曼彻斯特大学今年已经收到59,770份申请，明显高于去年8月中旬的55,845份，以及2011年的58,752份；
★ Some 41,892 applications were made to King’s College London for 4,433 places, up by 13.5 per cent in just 12 months and far outstripping the previous high of 39,000 seen in 2011;
★ 约41,892名学生申请了伦敦大学国王学院的4,433个录取名额，比去年同期增长了13.5%，且明显高于2011年的39,000份；
★ Edinburgh received an unprecedented 48,962 applications by the end of June for just 5,500 courses - the equivalent of nine per place - which was up eight per cent in a year;
★ 截至今年6月底，爱丁堡大学收到了前所未有的48,962份申请，而录取名额只有5,500个，相当于每9个申请者竞争一个录取名额，比去年增加了8%；
★ University College London reported 38,632 applicants for 4,800 places - a rise of more than 2,000 in a year and 3,300 more than in 2012;
★ （今年）伦敦大学学院的录取名额仅有4,800个，但已经收到了38,632份申请，比去年和前年分别增加了2,000份和3,300份；
★ Queen Mary saw a record 31,878 students lodge applications for just over 3,400 places, up by almost 15 per cent in just 12 months and higher than the 30,000 seen in 2011;
★ 伦敦大学玛丽皇后学院创记录地收到了31,878名学生的申请，而其录取名额只有3,400个，比去年同期增长了近15%，并高于2011年的30,000份；
★ Glasgow University received 31,906 applications, the second-highest total on record, with around 4,000 students being admitted.
★ （今年）格拉斯哥大学收到了有史以来数量第二高的31,906份申请，大约有4000名学生已被录取。
原文链接：http://www.telegraph.co.uk/education/universityeducation/10974539/Why-straight-As-arent-good-enough-for-Oxbridge.html
背景资料：
1.A-Level考试是英国学生的大学入学考试课程，就像我国的高考一样。A-Level的课程包括70多门，涵盖文科、商科、经济、语言、数学、理科、计算、法律、媒体、音乐等，学生通常选择自己最擅长且最有兴趣的3-4门课进行考试。
2.罗素大学集团成立于1994年，由英国顶尖的24所研究型大学组成，被称为英国的“常春藤联盟”，这些学校包括剑桥大学、牛津大学、伦敦大学政治经济学院、伦敦大学国王学院、伦敦大学帝国理工学院、伦敦大学学院、伦敦大学玛丽皇后学院、华威大学、曼彻斯特大学、谢菲尔德大学、布里斯托大学、诺丁汉大学、南安普顿大学、纽卡斯尔大学、伯明翰大学、利兹大学、约克大学、利物浦大学、杜伦大学、艾克赛特大学、爱丁堡大学、格拉斯哥大学、卡迪夫大学和贝尔法斯特大学。
欢迎访问澳际教育英国留学 欢迎咨询澳际教育留学顾问
如果您有兴趣留学英国，澳际教育可以帮到您。在澳际各分公司都有专业的教育顾问，能够根据您的个人情况，为您制定个性化的留学方案，为您的留学计划提速并保驾护航。您可以通过如下几种方式联络我们：
留学咨询
更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022
留学热搜
相关推荐
- 专家推荐
- 成功案例
- 博文推荐
Copyright 2000 - 2020 北京澳际教育咨询有限公司
www.aoji.cn All Rights Reserved | 京ICP证050284号
总部地址：北京市东城区 灯市口大街33号 国中商业大厦2-3层
杜慧宇 向我咨询
行业年龄 8年
成功案例 2230人
成功案例包括剑桥大学，UCL,格拉斯哥大学，曼彻斯特大学，华威大学，杜伦大学，谢菲尔德大学，利兹大学，纽卡斯尔大学等等。
贾宇琨 向我咨询
行业年龄 9年
成功案例 2478人
2年留学经验 6年行业经验 充分发掘学生优势，精准定位理想院校，全方位提供留学帮助，真诚认真负责，无时无刻无论在哪，有疑问找我就好！
赵晨阳 向我咨询
行业年龄 7年
成功案例 1869人
王梓橦 向我咨询
行业年龄 7年
成功案例 2000人
对于不同的学生会以不同的方式去进行沟通，精准定位，定向提升。