2017年热词翻译:“森女”英文怎么说

2017-07-06 作者: 468阅读

还在讨论 宅女 、 鱼干女 吗?那你就out啦。现在在时尚界大行其道的是 森林系女孩 ,简称 森女 ,她们享受当下的幸福,不崇尚名牌,衣着有如走出森林的自然风格。记住哦,她们的英文名字叫做mori girl。

Mori girl is buzzward originated from a social networking website in Japan two years ago, rerring to women in their 20s who pursue a simple and natural lifestyle. Mori in Japanese means forest and a Mori girl is a girl who looks like she lives in forests.

森女 是两年前源于日本一个社交网站的流行语,指二十多岁,追求简单、自然的生活方式的女孩子。在日语里,mori是 森林 的意思,那么 森女 (Mori girl)就是指看似生活在森林里的女子。

You might have seen her dressed in earthy colors that attest to an artistic sensibility at one with nature. She s part Little Red Ridinghood (although she prers dark blue, dark green or bordeaux brown to bright red), part Marie Antoinette pastoral fantasy, part Alice in Wonderland.

你可能看到过她身穿大地色的衣服,彰显其崇尚自然的审美情趣。她身上有一部分像小红帽(虽然她并不喜欢鲜艳的红色,而比较偏爱深蓝、深绿或红棕色),一部分像玛丽 安托妮特(编者注:又名《绝代艳后》,讲述一位法兰西王后的一生的一部电影)的田园式幻想,还有一部分像梦游仙境的爱丽丝。


留学咨询

更多出国留学最新动态,敬请关注澳际教育手机端网站,并可拨打咨询热线:400-601-0022
  • 专家推荐
  • 成功案例
  • 博文推荐
  • 高国强 向我咨询

    行业年龄 11年

    成功案例 2937人

    留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来,作为一名留学规划导师,我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则,结合丰富的申请经验,更有效地帮助学生清晰未来发展方向,顺利进入理想院校。

  • 陈瑶A 向我咨询

    行业年龄 15年

    成功案例 4612人

    拥有大量高端成功案例。为美国哈佛大学、宾夕法尼亚大学等世界一流名校输送大批优秀人才。

  • 齐亚楠 向我咨询

    行业年龄 13年

    成功案例 3536人

    商科案例有哥伦比亚大学等,工科案例有麻省理工大学等,艺术案例有罗德岛大学等。

  • 李君君 向我咨询

    行业年龄 13年

    成功案例 3623人

    成功案例涉及美国排名前60的院校,专业涵盖商科(金融,会计,管理),工科(生物工程,化学工程,计算机科学,电气工程)等热门领域。

  • 哪些大学,在大厂的target school名单上?

    3530人阅读 查看原文

  • 甭管去哪国留学,只要是QS前100大学就行,反正我毕业后都是要回国的!

    2889人阅读 查看原文

  • 2023留学年度盘点丨这一年留学圈都发生了哪些大事?

    3761人阅读 查看原文

  • 哪个瞬间让你觉得留学超超超值?

    3103人阅读 查看原文

我要查

澳际服务

我要读

热门国家申请