2017-07-06 420阅读
每个进入美国的外国人,包括免签证国家公民已经绿卡持有者,均需要在飞机降落前填好,即I-94卡。以下是I-94入境卡的翻译文本:
美国司法部OMR 1115-407移民局
欢迎来到美国
1登记号码 (*举例说明)449230239 09
入境/离境记录说明
除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表
1.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西.
此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分.
填写完毕后, 请将此表交给官员.
第7项内容说明 - 如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA.
I-94表
登记号码449230239 09
移民局
I-94入境记录
1. 姓
2. 名
3. 生日(月/日/年)
4. 哪个国家公民
5. 性别(男 Male 或女 Female )
6. 护照号码
7. 航空公司和航班号
8. 你在居住
9. 你在哪个城市登机
10. 在哪个城市得到
11. 得到签证的日期(日/月/年)
12. 在美国的住址(门牌号及街名)(学生请填写学校地址)
13. 在美国的住址(市名及州名)
离境号码449230239 09
移民局I-94离境记录
14. 姓
15. 名
16. 生日(日/月/年)
17. 哪个国家公民
注意:入境时,美国移民局官员会在你的I-94卡和护照的签证页上盖上入境章,这个章上会注明你的签证类型和你的停留期限,一般学生签证会标注D/S。说明只要上学,就可在境内停留。
当办理完入境手续后,移民官会把I94卡的后半部(离境部分)分撕下,钉在你的护照上,这半个卡片是你在美国合法身份的证明,千万不要弄丢。离境时会收回此卡片。如果没收,记得询问一下,如果被忘记的话,你没有离境记录,算做,将来就不能进入美国了。
Copyright 2000 - 2020 北京澳际教育咨询有限公司
www.aoji.cn All Rights Reserved | 京ICP证050284号
总部地址:北京市东城区 灯市口大街33号 国中商业大厦2-3层
陈瑶A 向我咨询
行业年龄 17年
成功案例 5146人
拥有大量高端成功案例。为美国哈佛大学、宾夕法尼亚大学等世界一流名校输送大批优秀人才。
齐亚楠 向我咨询
行业年龄 15年
成功案例 4070人
商科案例有哥伦比亚大学等,工科案例有麻省理工大学等,艺术案例有罗德岛大学等。
李君君 向我咨询
行业年龄 15年
成功案例 4157人
成功案例涉及美国排名前60的院校,专业涵盖商科(金融,会计,管理),工科(生物工程,化学工程,计算机科学,电气工程)等热门领域。
闫丽 向我咨询
行业年龄 19年
成功案例 6995人
成功办理了2000多名学生,申请到斯坦福大学、约翰霍普金斯、康奈尔等世界前30的名校。