翻译 澳际教育 何立文

2010年2月26日，负责签证事物的美国副助理国务卿迈克尔 柯比（Michael D. Kirby）在接受媒体采访时公布了一组数据，2009年中国大陆的申请总数达到了596,231，比2008年增长50,000，其中学生签证申请为98,500。

柯比说： 中国赴美签证申请人数在不断增长，一月份，仅上海地区的签证申请数量就比前一月增长了80%，达到了有史以来最多的32,400。我们期待这个数据，能以每年16%到20%的比例继续增长。

他还表示，一直以来，学生签证申请在赴美签证申请总数中占到了很大的比例，与此同时，这一类签证的拒签率在不断地降低，这和公众对签证形势的认知有所不同。在2007年，学生签证的拒签率是32%，这一数值在2008年降低到了15%，而申请人数却增加了一倍。

的学生们也发现签证过程并没有他们想象中那么难。北加利福尼亚大学（University of Northern California）的研一新生吴同学说， 我的朋友曾跟我说申请去美国的签证很难通过，但我申请的只是学生签证，面试仅用了2分钟就过了。

从2010年3月1日起，内地所有的赴美签证都要求（具体调整及操作请参考站内相关文章）。对此，迈克尔 柯比说： DS-160表格运用了高科技来满足中国日益增长的签证申请需求。 同时，他还强调： 我希望打破那个 中国赴美签证难通过 的神话。美国欢迎中国人去学习、旅行和购物，只要他们证明不会移民到那里，我们也将此视为推动美国经济整体增长的一个途径。 出处：China Daily （2010年2月27日）

本文为澳际教育何立文老师翻译，转载请注明出处，违者必究。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022