2017年澳洲留学文科专业选择：翻译专业

2017-06-28 作者： 434阅读

　　在众多的澳大利亚留学专业当中，翻译专业的排名虽然不算是最热门的，但是几页前景还是比较好的。

　　NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)，简称澳大利亚翻译资格认可局，是国际公认的口译和笔译资格认证机构，也是唯一的澳大利亚翻译专业认证机构。在澳大利亚所有想从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗。新西兰政府也认可并雇用此类翻译。

　　NAATI为申请者提供以下三种方式的评审方式，只要符合(通过)其中的任何一条，即为评估合格：

　　1) 完成 NAATI 认可或指定的澳洲相关机构或大学的学习课程。

　　2) 通过 NAATI 的指定考试。

　　3) 通过 NAATI 的海外翻译专业学历评估。

　　而三种方式中由于目前通过考试的比例极低(不超过10%)，评估又要求申请人具备丰富的翻译经验，所以获得NAATI认证的最佳途径就是获得一个被NAATI认证的学历。澳大利亚的翻译专业比较注重理论和实践的结合，将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生的实际技能。

　　在澳大利亚翻译长期位列紧缺职业名单之上，有着最高的60分移民加分，所以，翻译专业也向来是澳大利亚留学的热门专业之一，而就读经过NAATI认可的翻译课程更可以直接获得5分的额外加分，同时也能获得全球认可的专业翻译证书，就业前景极好。

　　澳大利亚留学就翻译专业而言的话，目前澳大利亚翻译专业大学主要有：麦考瑞大学，西悉尼大学，皇家墨尔本，还有就是昆士兰大学。

　　要说翻译资格最老的学校要数西悉尼大学了，他们是澳洲第一个获得NATTI认证的学校，并且现在据称他们学校的翻译可以排到世界第五。确实很厉害，至于名气的问题，他们学校不是科研型的大学，所有的五星级大学都是靠科研的，他们是实用型的大学，这个是不能比的。

　　麦考瑞其实难毕业的会计这个专业，不是他们全部的专业，所以我们看网上的信息的时候一定要看清楚哦。你如果选择这个学校的话，也不会后悔的。

　　澳大利亚翻译专业大学中比较好点的学校就是上面介绍的麦考瑞大学、悉尼大学、墨尔本和昆士兰大学了，要去澳大利亚留学学习翻译专业的同学，可以从中选择一个自己最喜欢的学校。