2017年留英学子眼中的英国

2017-06-28 作者： 431阅读

　　首先，我要说的是：伦敦音并不是真正的英语，如果非要说一个标准的英英，那就是已经被英国人摒弃的RP, received pronunciation，或者叫做BBC标准音。如果常常收听广播的人就会知道，现在BBC里有很多带自己方言口音的播音员，这是由于英国的英语全民运动引起的。至于所谓的伦敦音，早期叫做Cockney English,也就是伦敦东部(伦敦东部曾经是穷人区)至多是中产阶级的一种发音，它是介于工人阶级乃至底层阶级到上层阶级之间的一种发音，只能说它非常普遍，但是并不是所谓的标准英国英语。现在大家很少说Cockney English这个名词，而是Estuary English，也就是所谓的伦敦音。它的发音有很多特点，比如t是不发音的，比如 a bottle of beer里的bottle发成bo/e这个音。如果大家留意的话，小贝同学说的就是这种英语——他被英国人戏称“不会讲英文的人”。其实现在英国已经不再提倡所谓的标准音了，带有方言口音的英语也很多的出现在传媒中间。个人觉得，中国人的英语说的连贯好听就可以了，用不着去刻意的学什么。首先我们大多数的中国人讲的mandarin也都带自己的口音，老外学的mandarin也很少能达到所谓的标准。同样的道理，中国人也没有办法学什么所谓正宗的英语(更比如，德国甚至根本没有standard German)。老实说，中央9台那些播音员学的American English有不少让人感觉非常造作，刻意去强调一个r音。至于听力，我觉得各个方面都要听，因为没有一个英国人(或者native speaker)会因为你是中国人而给你讲标准的RP的。

　　关于英国的天气，食物，都是仁者见仁，智者见智的问题。我觉得英国的天气不错——一周总有几天在下雨。这样的天气很中庸，适合植物的生长，所以他们的国家永远是清新靓绿的。而中国大多数城市的天气，是属于一段时间大雨(比如江南的梅雨季节)，然后长时间的干旱，晴空无云反而让人感到单调乏味。至于食物，他们的品种的确单调。不弱如果你是个有生活情趣的人，还是可以变出很多花样的，英国人并非各个都不是美食家，我以前的外教就做的一手好菜，中国菜更是拿手。总的来说英国的食物的确单调，但是有没有好吃的，要看你勤劳不勤劳——很多在国内的人，不也一天三包泡面打发了么。而我在英国就很少吃所谓的面包黄油加冰冷的三明治。

　　至于英国生活的沉闷，如果真的按照酒吧来衡量，倒真是这么回事。然而城市里有什么娱乐可言呢?我倒想问问这里大多数人，你们在国内的城市里做什么?我常常不知道可以做什么：逛街?全是人。泡吧?奔迪?别的?吃饭?打保龄球?网球?羽毛球?。。。我感觉国内好玩的，英国都有——关键在于你去不去，有没有钱去。曼城有个非常大的真冰溜冰场，喜欢的人可以去玩，很过瘾。伦敦的商场开的很晚，都到晚上9点半——如果喜欢，逛街的程度跟在所谓的上海也没什么差别。打球的学校就有很大的体育馆可以打。别的?的确，比如象York，下午四点半差不多街店都关门了——可是这有什么关系。如果你真的喜欢欧洲的历史，晚饭以后可以去散步。走在York的城墙上看夕阳金光里的York Minster，我可以告诉你，呆一辈子都不会厌——每天都会有不同的新发现。而我常常在我住的后面散步，跟不同的溜狗的人聊天玩耍。英国的城市小，无论从那个方向，开车一个多小时就可以到乡间，散步玩耍露营，应有尽有。中国呢?至少我生活的城市，除了房子和人，还是房子和人。晚饭以后出去散步，每每被扬了一身灰回来。

　　至于英国人的冷漠，或者叫礼貌，这个只能说是个民族的特点——我不觉得如果你去了日本，日本人会对你热情有加。你去了他的国家，上了他们国家的学校，或者做了他们国家的工作——我相信有些人产生排他的情绪是很正常的，每个民族都会有这样的感觉。可能是我遇到的人好吧——我只能这么说。我有几个非常好的英国朋友，热情，健谈，爱交往。我同住的一个英国女孩子每个周末都邀请我跟她去她BF家吃饭，她BF做的饭很好吃。也常常让她BF开车带我去各个地方玩，还请我父母吃饭，带他们出去玩。而我认识的其他的朋友，周末walking活动的时候他们总是叫我一起去，玩一天。我印象很深的是有一个老太太，到一个地方总是给我讲那边的历史，滔滔不绝，热心的让我有点受不了。在我看来，冷漠也好，不冷漠也好，看你会不会交朋友，交的朋友是不是对。跟任何nationality的人交朋友都一样——难道说你跟某个中国人根本就谈不拢，他会对你不冷漠吗?而不喜欢你的人(或者对你没感觉的人)，任何nationality，都没必要对你不冷漠。这很正常。大学本科的英国人，我就没法跟他们交往——因为我们的喜好不同，生活方式不同，思想cluture都不同——nothing to share，虽然我们见面也聊——聊不了太长。我也遇到过一个傲慢的英国博士生，自觉会说英语法语西班牙语，目光高过一切。But, why should I care?道不同不相为谋，我有我的朋友。

　　至于他们自己之间——我并不觉得礼貌但冷漠。老实说，英国人如果有家庭，就会有很多孩子(2-5个?我想，一般在路上都能看到这些数目的孩子)。大一点的总是带着DDMM，推车，甚至抱着他们。我们教区每个星期天做sevice的时候，总是有很多孩子在一起，他们之间相互帮助，非常友好。在街头我曾看到很多孩子(可能是学校组织的什么春游之类的)，有坐轮椅的学生，总是有他的同学照顾他。个人感觉，中国的计划生育制度已经让年轻一代的孩子越来越孤独也越来越自私，以至于城市的人于人之间更加的冷漠和顾己。而在那样兄弟姐妹和社区教区一起教育成长起来的英国孩子，我并不觉得他们冷漠。礼貌是他们固有的，如果说这是冷漠，我还更欣赏——因为我真的不喜欢坐公交车的时候，有人热情的靠着我——距离的冷漠，我很欢迎。