英国院校翻译类专业解析

2017-06-21 作者： 538阅读

英语作为一门被世界认可的语言，本身在英国语言、英语相关的专业就受到了世界各国广泛的关注。英国作为英语语言的发源地，纯正的口音、绅士的腔调数百年来一直吸引着各国学子。学生们既想能理解这门语言，也同时想要掌握运用英语及其他国家语言，这也是英国各个院校翻译类专业、口译类专业的申请成为热门的原因。

那么就这类专业英国100多所公立大学里哪几所是翻译类、口译类专业的领头羊呢？这些学校的录取条件又有多高呢？

巴斯大学

巴斯大学，QS世界排名159名，TIMES英国排名12名；所有的口译翻译类专业都要求学生达到二等一学位，MA Interpreting Translating开设了汉语、德语、法语、意大利语、俄罗斯语及西班牙语；在学术要求的基础上要求需要达到总分7.5，写作7.0，其他单项6.5； MA Translation with Business Interpreting (Chinese)是针对汉语开设的一门针对商务同声传译的专业，要求同MAInterpreting Translating；翻译类专业的优秀学生将有机会观摩欧洲各地举行的联合国会议。

纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学，QS世界排名162名，TIMES英国排名23名； MA Translating and Interpreting，MA Translation Studies，MATranslation 要求学生拿到二等一学位的同时，总分7.5，单项不低于7.0的要求。值得一提的是纽卡斯尔大学是世界三大顶级高级翻译学院之一。

利兹大学

利兹大学，QS世界排名87名，TIMES英国排名14名；MA Conference Interpreting and Translation Studies ，要求学生在拿到一个二等一学位的条件下达到总分7.0,且口语阅读的分数不低于6.5，写作听力的分数不低于7.5；MA Conference Interpreting and TranslationStudies - Bidirectional要求学生要求学生在拿到一个二等一学位的条件下达到总分7.0,且口语阅读的分数不低于6.5，写作听力的分数不低于7.5。

威斯敏斯特大学

威斯敏斯特大学，是英国外交部官员唯一定点培训学校，欧盟同传学位机构（EMCI）的成员之一。MA Translation and Interpreting 要求学生要有一个一等学位，部分要求学生总分达到6.5且口语单项不低于7.0。其他专业还有比如MA Specialised Translation。

除了以上提到的学校，曼彻斯特大学，诺丁汉大学、萨里大学这些大学的翻译口译类专业都非常好。值得一提的是，英国对这部分专业除了申请以外，学校还会给到一个面试或者笔试，学生只有通过了申请及面试才能够正式被学校录取。