英国留学签证材料可以自己翻译吗

2017-06-16 作者： 460阅读

申请者自己翻译的或者别人帮忙翻译的材料不再被接受，新的方式有三种：

1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。

2、去公证处将签证材料进行公证。

3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。

在提交银行出具的存款证明时，必须提交该证明原件以及全文翻译件。即使某些银行可能已出具了该存款证明的中英双语文件，但由于英文版的文件并非是全文翻译(比如申请人的姓名或签名仍然是中文等情况)，该证明文件仍应进行符合要求的翻译。否则，由此产生的后果是申请人有可能被拒签。

以下材料为中文的，均需由具备专业资质的机构制成英文件与原件一并提交：

1.签证申请表格，其中包括计点制第九类签证申请表格(VAF9)及其附件(Appendix)，附件按学生类别区分有成人学生，儿童学生，访问学生等，请大家注意查询。附关于Tier 4学生签证计点制的解释：积分要求为40分，由两部分构成，当申请人获得学校CAS【Confirmation of acceptance for studies】后可得到30分，当申请人证明财力后获得另外10分。具体的资金要求请参看这篇文章的第4部分。

2.申请人护照。

3. 申请人护照规格相片。

4 存款证明及对应的存折。附资金要求：学生签证的资金要求以学生将要就读学校的所在地划分出几个标准。

5. 录取确认信即CAS序列号。需要注意的是9个月以下的课程不一定有CAS，校方可能只提供给你一封邀请函。

6. 所有用于获得录取确认信(CAS)的文件(具体以CAS为准)比如雅思成绩单、学习成绩单(中学或大学等)、在读证明、毕业证书或学位证书。

7. 其他材料，比如出生证明及其公证书、户口本、家庭成员关系公证书，房产及其公证书，无犯罪记录公证书等，应依据具体情况考虑是否需要提交这些文件，比如自费留学时，可能需要证明亲属关系以佐证学生的资金来源。

可以自己翻译吗?相信朋友们对此都有了解了，小编为同学们列出了需要翻译的材料清单，希望能给大家带来帮助。如果你需要了解更多英国留学的相关信息，可以点击查看。