扒一扒英国留学之囧事

2014-01-23 作者： 145阅读

在英国留学，语言是最重要的关卡。如果你学不好英文，就无法和当地人交流。即使是那些自认为英语学得很好的人，到当地之后有时候也会发现我们所学的有些书面化，有时候甚至不是百分百准确的。

        下面吐槽下在英国留学时遇到的一些小尴尬场景：
         1有一天去KFC, 要ketchup，懵了，忘了怎么说，就在那里根cashier苦喊tomato sauce, 没想到竟能被正确理解。

        2 刚来的時候有一次跟舍友去吃饭，饭后指着满桌菜问, how much？服务生五官扭曲的看着我......后来朋友才告诉我买单英文用pay the bill。

       3一个朋友给我讲的他刚来的时候去M.C 说了一句"i want a combo 1"
就听casher 说"@#￥#@……%……"（因为不习惯听不懂）
我朋友就说"yes"
然后casher 又说"！#￥%@#￥%"
我朋友说"yes"
后来后面的一个中国人实在忍不住了
告诉他"他问你是要刷卡还是给cash 你yes啥呀？？？"

       4刚来英国的时候跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那女生说"May i help you?"职员当时就石化，我就在后面拉她衣服，她侧头跟我说，别捣乱别捣乱。然后又对人家说了一次"MAY I HELP YOU"

      5朋友的男朋友好猛，他刚来的时候去超市，人家问他要不要cash back，他还以为买东西还有钱收，就说要！人家问他要多少，他就跟人家说：as much as possible !

       6我朋友以前在英国坐underground的时候，一个白人女人说：I am sorry，他直接说: you are welcome，对方都呆了。