学生母语非英语，上课听不懂老师的讲解，怎么办?

　　英国伯明翰的Manor Park小学找到了解决办法：用语言翻译机。

　　Manor Park小学成为英国第一家利用高端电脑语言翻译软件与学生交流的学校。

　　这个年费700英镑的语言翻译系统可以将老师的讲解翻译成25种不同的语言，包括波兰语，印度语，粤语等等。据悉语言类别将陆续增加。

　　除了提供25种语言的语音翻译外，这个软件还可以提供200种语言的文字翻译，显示在屏幕上供学生阅读。

　　机器代替不了老师

　　根据学生的种族背景，电脑系统设计了三个模拟老师的屏幕形象，一个亚洲男性，一个东欧男性和一个非洲男性。

　　学生用自己的母语提出的问题，也可以通过电脑翻成英语提给老师。

　　该校的384名学生中，约60%的学生母语非英语。校长史密斯(Jason Smith)说，有时候会出现学生在学校说30种不同的语言，所以这个翻译系统对他们是非常重要的。

　　但他强调，机器不能代替人。“它只是一种工具，能让我们与刚到英国不能说英语的孩子交流。英语非母语的学生并不等于他们不聪明。”

　　百万学童英语非母语

　　英国教育部的最新统计数字显示，英格兰地区有近一百万学龄儿童的母语非英语。

　　平均每6名小学生中，就有1人的英语非第一语言，人数比10年前增长了一倍。

　　教师组织警告说，英语能力差的学生人数激增，给公立学校的教学增加了压力负担。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022