同声传译专业作为外语专业最高的境界，人才缺口非常大，全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，在我国同声传译人才更是紧缺。据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。

同声传译的人员也被称为收入最高的 钟点工 ，在 非全日制就业人员工资指导价位 表中列出的众多种行业里，同声传译员的时薪达上千元人民币，几乎一天的薪水相当于普通白领一个月的收入。

英国伦敦城市大学同声传译专业：

伦敦城市大学开设的同声传译课程是一门以理论和实践为基础，并专门设立了以培养专业同声传译员的职业课程。

学生通过学习该课程，将自己熟练的口译技巧结合理论和口译专业框架，从而应用到一系列口译学科当中：

包括公共服务口译，会议口译和远程口译（电话和视频会议）。

课程的一个关键部分是一个实践课。在此期间，将在职业口译人员的陪同下完成现场口译任务。

英国伦敦城市大学的口译课程提供多种语言与英文配对组合包括：法语，德语，意大利语，华语，波兰语，日语，俄语，西班牙语和葡萄牙语。

根据学科、员工的专业知识和可用性，伦敦城市大学也会提供更多小语种与英语组合的课程，例如，伦敦城市大学曾经提供过罗马尼亚、达里语和立陶宛语等小语种的口译课程。

英国伦敦城市大学的教室配有顶尖的专业口译设备，教室配有六个国际会议同声传译员协会（AIIC）标准的隔音棚，每个教室都配有宽带、录音和录像设施。

这些设施与在布鲁塞尔欧盟委员会的设备一样。会议嘉宾演讲和活动都被详细的拍摄下来并储存在伦敦城市大学的虚拟平台，这样学生们可以随时回放会议记录。

学生通过使用伦敦城市大学的虚拟平台，从中查看教材、记录文档、会议演示和模拟会议的录音。

他们也可以通过虚拟平台进行学习交流，大家交换学习经验，当然学生还可以通过虚拟平台提交他们的评估报告。

澳际网免费赠送价值1万元的留学规划

立即咨询

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022