法语词汇:日常口语 怀疑 doute

2017-04-07 作者: 130阅读

此事我觉得奇怪,难以相信 。 Cela me semble étranger . J’ ai (de la) peine à le croire .

  我不相信他 。 Je n’ ai pas confiance en lui .

  您不相信我的话? Douteriez-vous de ma parole ?

  我怀疑您能会见她。 Je soute que vous puissiez la rencontrer .

  他说的一切很值得怀疑。 Tout ce qu’ il a dit est fort douteux .

  对 于他们外交部发言人发表的声明的真实性,他们提出怀疑 。 Ils doutent de la véracité des déclarations du porte-parole de leur ministère des Affaires étrangères .

  他的讲话引起了怀疑。Ses propos ont suscité des doutes .

  应消除这怀疑,是无端的猜疑。Il faut dissiper ce doute , un soupçon mal fondé .

  我开始怀疑他的真诚。Je mets en doute sa sincérité .

  即使所有的人都这么说,我也无法相信。 Même si tout le monde le dit ainsi , je ne puis ajouter foi .

  他信得过你,他知道你能。 Il n’ a aucun doute à ton sujet , il sait de quoi tu es capable .

  —— 你认为雅克会来吗? Tu crois que Jacques viendra ?

  —— 也许来,不过我怀疑。 Peut-être , mais j’ ai des doutes .

  C’ est lui qui va gagner , ça ne fait aucun doute (= il n’ y a pas de doute) . 他要赢了,毫无疑问。

立即咨询
更多出国留学最新动态,敬请关注澳际教育手机端网站,并可拨打咨询热线:400-601-0022
  • 专家推荐
  • 成功案例
  • 博文推荐
  • 高国强 向我咨询

    行业年龄 12年

    成功案例 3204人

    留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来,作为一名留学规划导师,我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则,结合丰富的申请经验,更有效地帮助学生清晰未来发展方向,顺利进入理想院校。

  • 陈瑶A 向我咨询

    行业年龄 16年

    成功案例 4879人

    拥有大量高端成功案例。为美国哈佛大学、宾夕法尼亚大学等世界一流名校输送大批优秀人才。

  • 齐亚楠 向我咨询

    行业年龄 14年

    成功案例 3803人

    商科案例有哥伦比亚大学等,工科案例有麻省理工大学等,艺术案例有罗德岛大学等。

  • 李君君 向我咨询

    行业年龄 14年

    成功案例 3890人

    成功案例涉及美国排名前60的院校,专业涵盖商科(金融,会计,管理),工科(生物工程,化学工程,计算机科学,电气工程)等热门领域。

  • 哪些大学,在大厂的target school名单上?

    6338人阅读 查看原文

  • 甭管去哪国留学,只要是QS前100大学就行,反正我毕业后都是要回国的!

    5482人阅读 查看原文

  • 2023留学年度盘点丨这一年留学圈都发生了哪些大事?

    6622人阅读 查看原文

  • 哪个瞬间让你觉得留学超超超值?

    5455人阅读 查看原文

我要查

澳际服务

我要读

热门国家申请