同情与鼓励的法语学习表达法(1)
2017-04-07 172阅读
听到这件事我感到很难过。
J’ai le regret d’apprendre cela.(Cette nouvelle m’attriste beaucoup.)
注释:如果加强语气，可以在regret前加形容词grand，这时定冠词le应该改为不定冠词un. 即J’ai un grand regret de...这一句型有两种不同的意思，根据上下文来判断。此处表示同情和难过。另外一种意思是感到遗憾。
(2)当对方诉苦时表示同情
真不幸!真糟糕!
C’est malheureux!
注释:当对方诉苦时此句型用以表示自己对对方的同情。也可以加强语气说：Quel malheur! 太不幸了!或 le pauvre! 真让人同情!
(3)当对方的事业没有成功，表示鼓励
(A)谁都会遇到这样的事情。
Cela (Ça) peut arriver à tout le monde.
(B)这很正常。失败是成功之母。
C’est normal. La réussite vient de l’échec.
(C)在这方面不要想得太多了。放松些!
Ne pense pas trop à cela. Détends-toi un peu!
注释:A句中动词arriver其意思甚多，这里是发生某事。B句中venir加介词de意思是来自于，由来。
(4)鼓励失去自信的人
(A)鼓起勇气来!
(du) Courage!
(B)对自己要充满信心。
立即咨询留学咨询
更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022
留学热搜
相关推荐
- 专家推荐
- 成功案例
- 博文推荐
Copyright 2000 - 2020 北京澳际教育咨询有限公司
www.aoji.cn All Rights Reserved | 京ICP证050284号
总部地址：北京市东城区 灯市口大街33号 国中商业大厦2-3层
高国强 向我咨询
行业年龄 11年
成功案例 2937人
留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来，作为一名留学规划导师，我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则，结合丰富的申请经验，更有效地帮助学生清晰未来发展方向，顺利进入理想院校。
陈瑶A 向我咨询
行业年龄 15年
成功案例 4612人
拥有大量高端成功案例。为美国哈佛大学、宾夕法尼亚大学等世界一流名校输送大批优秀人才。
齐亚楠 向我咨询
行业年龄 13年
成功案例 3536人
商科案例有哥伦比亚大学等，工科案例有麻省理工大学等，艺术案例有罗德岛大学等。
李君君 向我咨询
行业年龄 13年
成功案例 3623人
成功案例涉及美国排名前60的院校，专业涵盖商科（金融，会计，管理），工科（生物工程，化学工程，计算机科学，电气工程）等热门领域。