法国法语入门日常词汇:法语学习春联词汇

2017-04-07 作者: 224阅读

  法语词汇中春联怎么说?让我们一起来看一下:

  春联:

  1)sentences parallèles écrites sur papier rouge en célébration de la Fête du Printemps;

  (直译:春节时用于庆祝写在红纸上的对联)

  2)vers parallèles aux devises du Nouvel An

  (直译:新年时用的对联)

  相关延伸:

  贴春联:

  1)collage de chunlian (sentences parallèles sur papier rouge) aux deux côtés et au-dessus de la porte;

  2)inscritions parallèles apposées à la porte de l'entrée principale de la maison en signe de bonheur et de prospérité

  贴福:

  apposer à la porte le caractère "福"«chance/bonheur/prospérité» pour exprimer son aspiration à une vie heureuse et à un avenir meilleur

  倒贴"福"字:

  coller le caractère chinois"福"à l'envers pour signifier "l'arrivée de la prospérité", en jouant sur l'fet onomatopéique de deux autres caractères "倒"(à l'envers)et "到"(arrivée).

  贴窗花:

  décorer les fenêtres avec des papiers découpés; coller des papiers découpés aux fenêtres

立即咨询

留学咨询

更多出国留学最新动态,敬请关注澳际教育手机端网站,并可拨打咨询热线:400-601-0022
  • 专家推荐
  • 成功案例
  • 博文推荐
  • 高国强 向我咨询

    行业年龄 11年

    成功案例 2937人

    留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来,作为一名留学规划导师,我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则,结合丰富的申请经验,更有效地帮助学生清晰未来发展方向,顺利进入理想院校。

  • 陈瑶A 向我咨询

    行业年龄 15年

    成功案例 4612人

    拥有大量高端成功案例。为美国哈佛大学、宾夕法尼亚大学等世界一流名校输送大批优秀人才。

  • 齐亚楠 向我咨询

    行业年龄 13年

    成功案例 3536人

    商科案例有哥伦比亚大学等,工科案例有麻省理工大学等,艺术案例有罗德岛大学等。

  • 李君君 向我咨询

    行业年龄 13年

    成功案例 3623人

    成功案例涉及美国排名前60的院校,专业涵盖商科(金融,会计,管理),工科(生物工程,化学工程,计算机科学,电气工程)等热门领域。

  • 哪些大学,在大厂的target school名单上?

    3643人阅读 查看原文

  • 甭管去哪国留学,只要是QS前100大学就行,反正我毕业后都是要回国的!

    2983人阅读 查看原文

  • 2023留学年度盘点丨这一年留学圈都发生了哪些大事?

    3856人阅读 查看原文

  • 哪个瞬间让你觉得留学超超超值?

    3197人阅读 查看原文

我要查

澳际服务

我要读

热门国家申请