据说,不是为了学英语的看电影都是耍流氓——扒一扒《神探夏洛克》里那些蠢萌蠢贱的台词儿词儿(一)

2015-11-21 作者: 879阅读

    说起《神探夏洛克》这部腐得让人满屏喷血的大腐国的经典腐剧,很多夏粉不仅仅是被卷福和花生之间那时而火花四射时而含情脉脉时而低回怅惘的“感情戏”所吸引,更是被它精良的剪辑和画面、精致的剧情和台词,乃至本尼和马丁那无与伦比的大英音所折服。那么今天,我们就来扒一扒神夏里面那蠢、萌、贱到极点,却又精辟得无与伦比的台词儿词儿吧!
 
NO.1.“Anderson, don't talk out loud. You lower the IQ of the whole street.”
安德森,小点声,你拉低了整条街的智商。
要说台词经典之最,此句当仁不让。嘲讽别人智商之低,卷福也是做到极致。不过,这也让我不得不想到The Big Bang Theory里谢耳朵的那句I’m “smart”?I’d have to lose 60IQ points  to be classified as “smart”。(我“聪明”?我的智商要减掉60分才能被归类为“聪明”。)好吧,你们都聪明你们有理,你们是狂人狂得起。
NO.2. “Brainy is the new sexy.”
(智慧是性感的新潮流。)
是啊,在这个看脸的时代,靠智商拼得一席之地,我们还有什么好说的呢,无论你的脸有多长?!
NO.3. Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish. That makes it hard to get at the stuff that matters.
(普通人的脑子里装满垃圾,所以学习有用的东西就很难。)
多么一针见血的真理,可是,至少我们知道地球绕着谁转啊!
NO.4. “Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars.”
( 这城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁华街肆、车来人往。)
这句总让人默默伤感啊。梦想总是遥不可及,现实却总让人跌跌撞撞。愿你愿我,愿天下所有凡夫俗子终不会碌碌无为吧。
NO.5. “It's highly unlikely that a left-handed man would shoot himself in the right of his head.
(一个左撇子会用右手开枪自杀。)
当然不会,只是相中了这句表达。
NO.6.The world's run on codes and ciphers, John…Cryptography inhabits our every waking moment.
(约翰,这世上充满了暗号和密码……只要我们醒着就得跟密码打交道。)
还有这句。
NO.7. Oh, I'm Sherlock Holmes and I always work alone because no-one else can compete with my massive intellect!
(我是福尔摩斯  我总是单枪匹马,因为我的大智慧无人能敌。)
有花生的画面总是略萌,可是这句未免讽刺啊,大智慧的福尔摩斯也有马失前蹄的时候哇!
NO.8.I don't eat when I'm working. Digesting slows me down.
(我工作时不吃东西  消化会影响我思考)
好吧,心疼茉莉啊茉莉。
NO.9. Some silence right now would be marvelous.
(闭嘴安静就帮我大忙了。)
这句把silence换成别的什么词儿都是一个很marvelous的句型啊,否则太伤人,我们又不是福爷。
NO.10. How would you describe me, John? Resourceful? Dynamic? Enigmatic?
(约翰,你如何评价我?足智多谋,意气风发,高深莫测?)
福爷您又调皮了。三个形容词,拿去不谢!
 

留学咨询

更多出国留学最新动态,敬请关注澳际教育手机端网站,并可拨打咨询热线:400-601-0022
  • 专家推荐
  • 成功案例
  • 博文推荐
  • 李雪妮 向我咨询

    行业年龄 16年

    成功案例 6378人

    从业以来办理学生覆盖全部澳洲八大近200个专业,及英国TOP50大学的近100个专业。

  • 李娜M 向我咨询

    行业年龄 15年

    成功案例 564人

    我自己学习语言主要是善于总结,举一反三,用别人一半甚至更短的时间学会相同的知识,并且会灵活运用,一旦掌握,终生难忘。

  • 哪些大学,在大厂的target school名单上?

    3600人阅读 查看原文

  • 英澳港新大Battle! 到底哪里才是最适合你的留学地?

    2805人阅读 查看原文

  • 甭管去哪国留学,只要是QS前100大学就行,反正我毕业后都是要回国的!

    2949人阅读 查看原文

我要查

澳际服务

我要读

热门国家申请