SOMETHING OLD,

SOMETHING NEW，

SOMETHING BORROWED，

AND SOMETHING BLUE.

引言里的这句话你也许听过看过，它代表了西方传统婚礼的习俗。结婚在古今中外都是人生大事，但对待这件大事的方式各有不同。既然身在新西兰，那么我们也入乡随俗，来了解一下西方传统婚礼的习俗吧！

在中国传统婚俗里面，你想到的是什么？

花轿子？

▼

大排筵席？

▼

穿大褂的新郎新娘夫妻交拜？

▼

还是红伞和新房里面的莲子红枣

象征年生贵子

团团圆圆富贵吉祥？

▼

想必看到这里你已经满眼通红，而作为中国人我们也早已熟悉这种专属于喜庆的颜色的信物。无论是颜色还是象征物，都代表着对新人的祝福和庆贺。

那么在西方，特别是新西兰，婚礼习俗又有什么不一样的地方呢？

引言里的那句话，起源于维多利亚时代，这是一句送给新娘子的话，原句是：

something old, something new, something borrowed, something blue and a silver sixpence in your shoe （一些旧的，一些新的，一些借来的，一些蓝色的和你鞋子里面的一块六便士银币）。

时至今日，鞋子里的六便士被省去了，但其余的部分仍在。

我们来看看它们分别代表什么。

Something Old 

旧的东西，代表新娘子和她原生家庭之间的羁绊，代表传承美好的一切。通常是家族流传的珠宝;

或者是母亲传下来的头纱或婚纱。

Something New 

新的东西，象征好运气和新娘未来的美好新生活的开始。

所以亲朋好友们，这些也可以作为你们选择结婚礼物的方向哟。譬如精致的首饰盒。刚好在婚礼那日摆放结婚对戒。

可以是精美的香槟高脚水晶杯。

Something Borrowed

借来的东西，代表不管未来有多么困难，新娘的好友及家属都会永远支持她。所以习俗上，借的东西要来自另一位婚姻幸福的已婚女性，婚礼结束以后一定要归还的东西。

可以是首饰，手绢，或是新娘交给伴娘管理的随身小包，或者是相框。

Something Blue

蓝色的东西。那是因为从古罗马时代开始，蓝色代表纯洁与忠诚。古罗马有句谚语是“Marry in blue, lover be true ” （在蓝色中成婚，爱必为真）。这让人想起泰坦尼克里面的海洋之心也是这种象征真爱的颜色。

传统来说新娘会佩戴一些蓝色的东西在身上，后来这个蓝色的东西多数变成了新娘裙子边上的一圈蓝色，或者是她们袜带上面的蓝色花边。

大家也可以选用一些蓝色的小花在新娘伴娘的手捧花点缀，或是选择新娘的一些小饰物或用蓝色的丝带系上花束，代表着新娘的纯洁及贞洁。

至于已经过时的六便士，所代表的是财富，祝愿新娘日子过得充裕和幸福。

再说关于婚礼礼服方面，和中国传统婚礼上面的一片大红不一样，新西兰的新娘的着装像我们所知道的西方婚礼着装那样，都是以白色婚纱为主。

至于新郎，传统西方婚礼上面穿的是全黑色的西装；但是新西兰的新郎会比较心仪灰色西装。为什么？看看头顶的太阳就知道了。

新西兰的婚礼一般在教堂里面进行，而直至1994年，都还有一项有趣的规定，就是婚礼过程中，门要保持打开。说是为了逃生（确定不是逃婚吗）容易。

但无论是中还是西，相信新人们都希望有一个美好别致的婚礼，以记录这个人生重要的时刻，还有日后的回味。

如果你也正好打算和另一半在新西兰共谐连理，现在就正当时候了。因为最近是甜蜜的结婚季，加上南半球灿烂的阳光和明媚的夏日，一定会让你的婚礼更添温暖和温馨。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022