Clam是蛤蜊，在美国口语里指沉默寡言，守口如瓶的人。另一个海鲜词oyster（牡蛎）也可指“沉默寡言的人”。

Suddenly, she became a clam and wouldn’t talk anymore.

她突然就沉默寡言了，一句话也不说。

Drama Queen爱演的人：
 

小题大做，反应激烈夸张的人，无论什么事都爱用过于戏剧化的夸张表现来应对。

God, he's such a drama queen! I've never seen such a fuss.

天啊，他可真能作！我从未见过这么小题大做的。

Weirdo怪人：

如果你说某人是个weirdo，那么你一定非常不赞同这个人的行为习惯，觉得他是个让人难以理解和接受的古怪的人。

What did he mean by that? Weirdo!

他那是什么意思？怪咖！

Wallflower壁花：
 

壁花，也就是害羞、不善交际的人，多指女孩。

I met this gorgeous girl, a bit of a wallflower, but very sweet.

我见过这个美女，虽然有点害羞，但人很好。
 

落选官员Lame duck，跛脚的鸭子，是指“竞选连任失败、即将卸任的官员”，也用来指“不中用的人”。

任何美国官员——从市长、州长、参议员到总统——都有可能因无能而被称为lame duck。

The governor of our state ended up as a lame duck when he lost the election. He still has six weeks left in office but there's nothing to do except to pack up his papers.

我们的州长竞选失败，成了跛脚鸭。他还有6个星期才卸任，不过已经无事可做，最多收拾收拾自己的文件。

Spring chicken年轻人：

年轻人Spring chicken可不是指春天孵出的小鸡，它是指“年轻人，缺乏经验的人”。例句：

I'm over thirty. I'm not a spring chicken any more.

我已经30多了，可不再是个小毛孩了。

all thumbs 笨手笨脚：
 

如果说一个人是all thumbs会是什么样呢？想想看，拇指虽好，可要是十个指头都长成短短粗粗的拇指，干起活来肯定很难受。因此all thumbs便是形容一个人笨手笨脚。

Mary is all thumbs when it comes to gardening.

玛丽在园艺方面完全手足无措。

green thumb园艺达人：

Green thumb指精于园艺的人，这些人总是能把花园收拾得绿色怡人，养出来的花草光亮健康。

Jillian has quite a green thumb; look at her rose bed!

吉莉安特别会打理花草，你看她种的玫瑰园！

 

商场里的小混混Mall rat当然不会是购物中心的真老鼠，而是指没事儿老喜欢到mall(大商场)里去逛的人。

他们通常是一群晃荡来晃荡去，却不买东西的年轻人，常给人无业游民的印象。

I went to the mall to get new shoes on friday and I saw the same mall rats pass by me at least ten times!

我周五去商场买鞋子，然后同一批在商场里晃悠的小混混在我面至少经过了10次！

同学们都学会了吗？用起来啊