澳洲翻译专业盘点

2017-01-12 作者： 1721阅读

澳洲留学申请中，翻译专业是硕士留学生青睐的热门专业，因为其不仅在就业方面有很大的优势，对于计划澳洲移民的同学也是很不错的选择。同学们要注意，澳大利亚从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗。不过大家不要担心，只要入读院校课程是被NAATI认可的澳洲大学及课程，是不需要再进行认证评审的。NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)，简称澳大利亚翻译资格认可局，是国际公认的口译和笔译资格认证机构，也是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构。

入NAATI为申请者提供以下三种方式的评审方式，只要符合(通过)其中的任何一条，即为评估合格：
a.完成NAATI认可或指定的澳洲相关机构或大学的学习课程；
b.通过NAATI的指定考试；
c.通过NAATI的海外翻译专业学历评估。而三种方式中由于目前通过考试的比例极低(不超过10%)，评估又要求申请人具备丰富的翻译经验，所以获得NAATI认证的最佳途径就是获得一个被NAATI认证的学历。

澳大利亚的翻译专业比较注重理论和实践的结合，将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生的实际技能。接下来给大家简要介绍一下目前适合中国留学生就读且被NAATI认可的澳洲大专以上学历课程的大学及其课程。

麦考瑞大学
笔译和口译硕士
学制：1.5年
入学要求：本科学士学位(无专业限制)，GPA大于2.5。优秀的掌握以下语言之一(中文、日语、韩文语、法语、西班牙语)。雅思不低于7.0，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5。

笔译口译和国际关系双硕士
学制：2年
入学要求：本科学士学位(无专业限制)，GPA大于2.5。优秀的掌握以下语言之一(中文、日语、韩文语、法语、西班牙语)。雅思不低于7.0，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5。

笔译口译和应用语言学双硕士
学制：2年
入学要求：至少2年在正式语言教学机构进行语言教学方面的工作经验。雅思不低于7.0分，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5。

昆士兰大学
文学硕士(中文-英文翻译)
学制：1.5年
入学要求：本科或本科相当学历(无专业要求)，平均6.5以上，精通英语和中文的口语和书写。雅思不低于6.5分且写作不低于6.0分。

西悉尼大学
翻译口译硕士
学制：1年
入学要求：本科学士学位(无专业要求)，精通下列语言之一(阿拉伯语、日语、中文、西班牙语)。平均分70，雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。

文学硕士
学制：1年
入学要求：本科学士学位(无专业要求)，精通下列语言之一(阿拉伯语、日语、中文、西班牙语)。平均分70，雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。

皇家墨尔本理工大学
翻译口译高级文凭
学制：1年
入学要求：高中毕业证书或同等学历证明，平均分75分以上，雅思不低于6.5分且各项不低于6.0分。

社会科学硕士(翻译口译)
学制：1.5年
入学要求：本科学士学位(无专业要求)，平均分65，雅思不低于6.5并需参加学校中英文入学考试。

莫纳什大学
翻译口译硕士
学制：1.5年
入学要求：本科学士学位(无专业要求)，平均分75-80以上，雅思不低于7.0分且写作7分其他不低于6.5。