英国OR美国

2016-07-21 作者： 1066阅读

当你在美国住了一段时间，渐渐习惯了那边的生活时，回到国内的你一定经历过“逆向文化差 reverse cutural shock ”吧? 比如，发现公共厕所里没有卫生纸，过马路人必须让车，你对人友好地微笑时，人家不解地问：“你瞅啥?”

　　另一种情况是，已经熟悉美国生活的你去另一个国家生活或者做交换生，重回美国后发现好不习惯!

　　比如，作者在英国交换一学期后，又回到美国时，经历了这些哭笑不得的逆向文化差。美国曾经是英国的殖民地，但现在英美文化却有很多不同，让我们来细数一下吧!

　　1) 行走的方向

　　英国是靠左行驶，因此你过马路时要先看右边。刚回到美国时，我很开心地发现右边没有车，然后被摁喇叭了。

　　2)人们的穿着

　　美国不愧是自由的国度，短裤、背心、拖鞋、随便搭配，怎么穿着舒服自在就怎么穿。

　　怪不得英国老吐槽美国人土，他们的穿着往往更加讲究。场合越高级要求越严格，必备单品是造型独特的帽子。

　　3)请给我一杯水

　　美国：什么?你要常温的?热水是什么?

　　英国：tap water? sprinkling water?

　　在英国因为有喝茶的传统，所以一般餐馆提供热水，但如果你要水的话，一般默认自来水。可是在美国当你要水的时候，他们会默认给你冰块! 在美国冰块真的不花钱啊?

　　4)英语

　　场景一：写作文。

　　My favourite colour is grey. —> 全部不正确啊。

　　My favorite color is gray. -> 这才对!

　　场景二：我想上厕所。

　　在英国：Excuse me, where’s the toilet? 请问，洗手间在哪里?

　　在美国：亲，应该用“restroom”...

　　场景三：谢谢你!

　　英国：cheers!?

　　美国：呃...我们没有在喝酒啊...

　　5)英国中餐vs美国中餐

　　你可能在英国中国餐馆很少会有fortune cookie，不能预测未来了。

　　如果你经常看美剧，也许你对这个盒子很熟悉。而且这种打包盒貌似只有在美国可以见到。

　　6)小费

　　吃饭为什么一定要给15-20%的小费啊?因为服务员的小时工资比最低工资还要低，他们的工资其实是依靠小费的。那为什么不给他们更多的工资啊?请咨询全国餐馆协会 (The National Resturant Association)。

　　7)价格标签

　　你看到一个价格发现，好便宜!后来发现签信用卡单子的时候，怎么比看到的价格要贵。原来是加了税啊，为什么你的标签上不加税钱啊!因为美国每个州税都不一样啊，赶快去免税州生活吧。

　　8) 硬币

　　为什么dime(10 cents)比nickel(5 cents)要小啊?不过谢谢硬币让我环游了美国五十个州。

　　9) 印度菜vs墨西哥菜

　　美国人对墨西哥菜的热爱程度可以与英国人对印度菜的热爱程度相比。世界各地人都爱这种热情辛辣的菜系啊。

　　10)天气

　　英国毕竟是一个小岛，长年刮风下雨，在一天内你会神奇地体验到冰雹下雨以及晴天的集合体。

　　美国地方大，因此地域之间差异还是蛮大的，但无论在哪一个城市，天气还是比较有预测性的。

　　11) 安全指数

　　尽管伦敦一直都是恐怖分子的袭击目标，但是你走在街头上，很少会被黑哥哥搭讪，被要毒品，或者看到有人带枪上街。

　　12) 交通方式

　　如果你想体验乡村生活，买一个火车票就可以到达目的地。

　　可是在美国，你发现如果你没有车这种交通工具，寸步难行啊!特别是没有驾照的同学更是痛苦啊!

　　13) 旅游景点

　　在英国你会看到很多古堡和历史悠久的建筑。

　　美国没有英国那么悠久的历史和人文遗迹，但是在美国有很多国家公园，有很多不一样的美景可以欣赏。

　　14) 英国和美国的大学教育

　　英国的本科教育为期3年，研究生一年，因此在英国上四年学，你可以拿到本科加硕士的学位。可是在美国通常四年你只能拿到一个本科学位。在英国读博士3年就可以，可是在美国往往你会花费5-6年甚至更久才能拿到博士学位。

　　美国的大学把一学年分成了两个学期(semester)，学生有暑假和圣诞两个大假。英国一学年分为春夏秋3个学期(term)，也就是说，英国的学生们一共有三个假期!

　　那么，在经历英、美两国不同的文化之后，留学生会有怎样的收获呢?

　　当你在一个地方待了一段时间后，你的价值观思维方式也会被其所影响。因此，在你搬到另一个地方时，会有不适应，但渐渐你会习惯这边的生活。很多时候，这种文化差异，反而让你对中国文化、英国文化、美国文化，或任何一个你住过的国家的文化更加了解。因为这种文化冲击，让你看到世界的丰富多彩、人们生活方式的多元，你就会带着一颗包容的心来理解差异。